ಆದರೆ ಹೊಸಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ "ಮಾತಿನೊಳು" ಎನ್ನುವುದರ ಬದಲು "ಮಾತಿನಲಿ" ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯೆಂದು ನನ್ನ ಆನಿಸಿಕೆ.

ಪಿಡಿದಿಟ್ಟಂತೆ ಅಂದ್ರೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟಂತೆ ಅಂತಲ್ವೇ? ನನಗೆ ಹಳೆಗನ್ನಡ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಯದು. ಹುಡುಕುವುದುಕ್ಕೂ ಹಿಡಿದಿಡುವುದಕ್ಕೂ ಅಜಗಜಾಂತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

ಮರಳಿನಲಿ ಹುದುಗಿಟ್ಟಿದ್ರೆ ಹುಡುಕುವುದು ಸುಲಭ, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟಿದ್ರೆ ಹುಡುಕುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ. ಹಿಡಿದಿಡುವುದರಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವವನ ಕೈವಾಡ ಇರುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ? ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮರಳಿನಲಿ ಹುಡುಕು ಅಂದ್ರೆ ಸಿಗತ್ತಾ?

ವಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ
---
ತವಿಶ್ರೀನಿವಾಸ
http://asraya.net

ನನಗೆ ಹಳೆಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ "ಹುಡುಕು" ಪದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಪದವು ಸೂಜಿಸಲಿಲ್ಲ(?).

ದಯಮಾಡಿ ಈ ಪದದ ಹಳೆಗನ್ನಡ ಸಮಾನ ಪದವನ್ನು ತಿಳಿಸಿರಿ.

ಇಲ್ಲಿ ಪಿಡಿದು ಶಬ್ದವನ್ನು ಬಿಡಿ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಅನುಪ್ರಾಸವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ(ತಲೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ)