ಸಾವಿನ ರಹಸ್ಯ---ಖಲೀಲ್ ಗಿಬ್ರಾನ್ ಕ೦ಡ೦ತೆ

ಸಾವಿನ ರಹಸ್ಯ ನೀವು ಅರಿಯಬಹುದು
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರಿಯುವಿರಿ,  ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಅರಸದಿದ್ದರೆ?
ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡುವ ಗೂಬೆ ಹಗಲಿಗೆ ಅದು ಕುರುಡು; ಬೆಳಕಿನ  ರಹಸ್ಯವನ್ನು  ಎ೦ದಿಗೂ ಬೇಧಿಸದು ಅದು.
ಸಾವಿನ ಚೇತನವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು; ಆದರೆ ಜೀವನದ ಶರೀರದೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ
ಏಕೆ೦ದರೆ ಜೀವನ ಮರಣ ಎರಡೂ ಒ೦ದೇ; ನದಿ ಸಾಗರ ಒ೦ದೇ ಇದ್ದ೦ತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಯಕೆ ಭರವಸೆಗಳ ಅಳದಲ್ಲಿ ಅತೀತದ ಮೌನ ಜ್ಞಾನ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ.

ಹಿಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಕನಸುಕಾಣುವ ಬೀಜಗಳ೦ತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ವಸ೦ತದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಿ, ಕಾರಣ ಅದರಲ್ಲೇ ಅನ೦ತತೆಯ ದ್ವಾರವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುವ ಭಯ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಕೈಯಿ೦ದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ ಅವನ ಮು೦ದೆ ನಿ೦ತ ಕುರುಬನೊಬ್ಬ ನಡುಗುವ೦ತೆ ಇರುವ೦ಥದ್ದು.

ಆ ಕುರುಬ ತಾನು ನಡುಗುವ ಒಳಗೇ ಆನ೦ದದಿ೦ದಿಲ್ಲವೇ ತಾನು ರಾಜನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಧರಿಸುವೆನಲ್ಲವೆ೦ದು.

ಆದರೂ ತನ್ನ ನಡುಕವೇ ತನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸುವುದೆ೦ದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲವೇ?

ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಗ್ನನಾಗಿ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಕರಗುವುದೇ ಸಾಯುವುದರ ಅರ್ಥ
ಹಾಗೆಯೇ ಉಸಿರನ್ನು ವಿಶ್ರಾ೦ತರಹಿತ ಅಲೆಗಳಿ೦ದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದೇ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರ ಅರ್ಥ
ಈ ಅಲೆಗಳೇ ಮತ್ತೆ ಉಕ್ಕಿ, ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬ೦ಧವಿಲ್ಲದ ದೇವರನ್ನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಗೊಳ್ಳಲು.

ಮೌನ ನದಿಯಿ೦ದ ನೀನು ಕುಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನೀನು ನಿಜವಾಗಿ ಹಾಡಬಲ್ಲೆ.
ಹಾಗೆಯೇ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀನು ಹತ್ತಲು ಪ್ರಾರ೦ಭಿಸುವೆ.
ಮತ್ತೆ ಈ ಭೂಮಿ ನಿನ್ನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಆಹುತಿ ತೆಗೆದುಕೊ೦ಡಾಗ,

ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀನು ನಿಜವಾಗಿ ನರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರ೦ಭಿಸುವೆ.
                                      *********

--ಖಲೀಲ್ ಗಿಬ್ರಾನ್ ನ ಕವನದ ಅನುವಾದ

ಆಧಾರ : http://www.katsandog...