ನಾಕು ತ೦ತಿ ಬೇ೦ದ್ರೆ

June 30, 2007 - 10:59pm — muralihr

ಬೇ೦ದ್ರೆಯವರು ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ !

ಆವು ಈವಿನ
ನಾವು ನೀವಿಗೆ
ಆನು ತಾನದ
ತನನನಾ

ನಾನು ನೀನಿನ
ಈ ನಿನಾನಿಗೆ
ಬೇನೆ ಏನೋ
ಜಾಣಿ ನಾ

ಚಾರು ತ೦(ತರಿtri) ಯ
ಚರಣಚರಣದ
ಘನಘನಿತ ಚತು
ರಸ್ವನಾ

ಹತವೊ ಹಿತವೊ
ಆ ಆನಾಹತಾ
ಮಿತಿಮಿತಿಗೆ ಇತಿ
ನನನನಾ

ಬೆನ್ನಿನಾನಿಕೆ
ಜನನ ಜಾನಿಕೆ
ಮನನವೇ ಸಹಿ
ತಸ್ತನಾ.

ಓದಿದೆ , ಆದರೆ ಈ ಪದ್ಯದ ಅರ್ಥ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲಾ ! ತಿಳಿದವರು ತಿಳಿಸಬೇಕು.
******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* *******

ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಕವನ

Login or register to post comments
620 hits
Email this page

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು

July 2, 2007 - 1:58pm — ಶ್ರೀನಿವಾಸ ವೀ. ಬ೦ಗೋಡಿ

ಉ: ನಾಕು ತ೦ತಿ ಬೇ೦ದ್ರೆ

ನನಗೂ ಈ ಹಾಡಿನ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ತು೦ಬಾ ಕುತೂಹಲವಿದೆ. ಆದ್ರೆ ಯಾರೂ ಇದುವರೆಗೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿಯೇ ಇಲ್ಲ? Sad

July 2, 2007 - 2:11pm — muralihr

ಉ: ನಾಕು ತ೦ತಿ ಬೇ೦ದ್ರೆ

ಬಹುಶ: ಹಲವರು ಭಾಷೆಯ ರಗಳೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜಾತಿ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡೆಸಿ ಕೊ೦ಡಿದ್ದಾರೆ !
ಕಾವ್ಯ ಸುಲಭವಲ್ಲಾ ನೋಡಿ!

July 2, 2007 - 2:20pm — mahesha

ಉ: ನಾಕು ತ೦ತಿ ಬೇ೦ದ್ರೆ

ಮುರುಳಿ ದ್ವಾವ್ರು...

ಈ ಬೇಂದ್ರೆ ಹಾಡು ಒಂದು "ಭಾಷೆಯ ರಗಳೆ"ಏಏ ಅಲ್ವರಾ!! Smiling
ಇದರ ತಾವ ತಲೆಕೆಡಿಸ್ಕೋ ಬಾರ್ದೇನು?

ವಸಿ ತಡ್ಕೊಳ್ಳಿ.. ಯಾರಾರ ಹೇಳೇ ಹೇಳಾರು!

July 2, 2007 - 6:19pm — shreekant.mishrikoti

ಉ: ನಾಕು ತ೦ತಿ ಬೇ೦ದ್ರೆ

http://sampada.net/naaku_tanti

"ಕನ್ನಡದ ಪುಲ್ಲೆನಗೆ ಪರಮ ಪಾವನ ತುಳಸಿ"

July 2, 2007 - 2:10pm — mahesha

ಉ: ನಾಕು ತ೦ತಿ ಬೇ೦ದ್ರೆ

ಇದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದೋರು ಹೇಳ್ರಿ!

ಹುಡುಕಿದ್ರೆ, ನಂಗೆ ಎಲ್ಲೂ ಸಿಕ್ತಾ ಇಲ್ಲಾ!! Sad

July 2, 2007 - 6:46pm — mahesha

ಉ: ನಾಕು ತ೦ತಿ ಬೇ೦ದ್ರೆ

http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/burrow/
ನೆರವಿಂದ.

ಆವು = āvu cow; ಯಾವು; ಕೊಡು?
ಈವು = ಕೊಡು;
ನಾವು = we
ನೀವಿಗೆ ( ನೀವು = you ಇದಲ್ಲ ) = rub; to cease; discontinue
ಆನು = attachment; that way; lean against
ತಾನದ( ಇದು ತಾನು ಅಲ್ಲ, ತಾನ) = ? ಸಂಗೀತದ ತಾನವೇ?
ತನನನಾ =? ಸಂಗಿತದ ಉಲಿಯೇ?

ನಾನು = I
ನೀನಿನ( ನೀನು = you ಅಲ್ಲ) = to go a long distance
ಈ
ನಿನಾನಿಗೆ ( ನಿನಾನು = ನಿನ + ಆನು? ) ; ನಿನ = fat; to tie up,;
ಬೇನೆ = pain, sickness;
ಏನೋ
ಜಾಣಿ = ?
ನಾ

ಯಪ್ಪ! ಸಾಕಾಯ್ತು