ಬೆಂಗಳೂರು ಟಾಪ್ಟೆನ್
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಹರಿದಾಡುವ ಇಮೈಲ್ ಜೋಕುಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ಟೆನ್ಗಳು ಅತಿ ಜನಪ್ರಿಯ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಟಾಪ್ಟೆನ್ ಡೈಲಾಗುಗಳು. ಅವೇ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಟಾಪ್ಟೆನ್ ಡೈಲಾಗುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
1997ರ ಜುಲೈ ತಿಂಗಳು. ನಾನು ಮುಂಬಯಿಯಿಂದ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಂದು ನೆಲೆಸಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳಾಗಿತ್ತಷ್ಟೆ. ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಅವರಿಂದ ಫೋನ್ ಬಂತು. “ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮ ಆಫೀಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೆ?”. ನಾನು ಮೊದಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ತರಲೆ. ಇಂತಹ ಅವಕಾಶ ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ? “ನಮ್ಮ ಆಫೀಸು ಎಲ್ಲೂ ಬರಲ್ಲ. ನೀವೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕು ಹೇಳಿದರು “ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಕು ಮಾಡಿದಿರಿ”. ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಲು ಕಾರಣವಿದೆ. ನಾನು ಮೂಲತಃ ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡದವನು. ಮುಂಬಯಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ವಾಸವಾಗಿದ್ದೆ. ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಬಂದ ಹೊಸದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಈಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಪದ/ವಾಕ್ಯಗಳು ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವಂತೂ ಅಸಂಬದ್ಧ ಅನ್ನಿಸುವುದಿದೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಜನ ಅತಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಪದ/ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬಾರದು ಅನ್ನಿಸಿತು. ಸುಮಾರು ಆರೇಳು ವಾಕ್ಯಗಳು ಸಿಕ್ಕವೂ ಕೂಡ. ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂತರಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಇತರರಿಗೂ ಸೇರಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ. ಕೆಲವರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪಟ್ಟಿ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿದರು. ಹೀಗೆ ತಯಾರಾದ ಟಾಪ್ಟೆನ್ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
10. “ಡೋಂಟ್ವರಿ ಮಾಡ್ಕೋಬೇಡಿ ಸಾರ್.”
ತುಂಬಾ ತಳಮಳಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ/ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಹೇಳುವ ಮಾತು.
9. “ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಹೋಗಿ ರೈಟಿಗೆ ತಿರುಕ್ಕೊಳ್ಳಿ.”
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ದಾರಿ ಕೇಳಿದಾಗ.
8. “ಸೂರ್ಯಂಗೇ ಟಾರ್ಚಾ?”
ಬುದ್ಧಿವಂತನಿಗೇ ಹೇಳಿಕೊಡಲು ಹೋದಾಗ.
7. “ಏನಮ್ಮಾ, ತುಂಬಾ ಚಮಕ್ಕಾ?”
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೋಸಗಾರ ಎನ್ನುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.
6. “ಯಾಮಾರ್ಬಿಟ್ಟೆ!”
ಮೋಸಹೋದೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ. ಇದರ ಇತರೆ ರೂಪಗಳು - “ಯಾಮಾರಿಸ್ಬೇಡ, ಯಾಮಾರಿಸ್ಬಿಟ್ಟೆ, ಯಾಮಾರಿಸ್ತಾನೆ”.
5. “ಈಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ತಾನೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗ್ಬಿಡಿ ಸಾರ್.”
ಅಪಘಾತವಾಗುವುದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣೀಭೂತನಾದ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಗುರ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಆತ ಹೇಳುವ ಮಾತು.
4. “ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳಿ ಸಾರ್.”
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಮೋಸವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸೀಟಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
3. “ನಿಮ್ಮನೆ ಎಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೆ?”
ಮನೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
2. “ನಮಗ್ಯಾಕ್ರಿ ಬಿಡ್ರಿ.”
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದರೂ ವೈಯಕ್ತಿತವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಪಡದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.
1. “ಅಯ್ಯೋ ಅದೆಲ್ಲ ಆಗೊಲ್ಲಾರೀ.”
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟು ಸೇರಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾಪಿಸಿದಾಗ.
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರದ ಆದರೆ ಸೇರಲು ಅರ್ಹತೆಯಿರುವ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಡೈಲಾಗುಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಕೂಡಲೇ ಕಳುಹಿಸಿ.
-ಪವನಜ

- Login or register to post comments
- 1099 hits
- ಈ ಪುಟವನ್ನು ಇ-ಮೇಯ್ಲ್ ಮಾಡಿ





RSS:
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು
ಬಸ್ ಹರಿದು
ಯಾಮಾರ್ ಬಗ್ಗೆ - ಇದರ ಮೂಲ ತಮಿಳು ಏಮಾತುಟ್ಟೆಯಾ ಎಂದರೆ ಮೋಸ ಹೋದೆಯಾ ಎಂದು.
ನನ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಕೆಲವು ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲಿ
೧. ಬಸ್ ಹರಿದು ನಾಲ್ವರ ಸಾವು
ಬಸ್ ಏನು ಬಟ್ಟೆಯೇ ಹರಿಯಲು?
೨. ಚಿಂದಿ ಚಿತ್ರಾನ್ನ, ಸಕ್ಕತ್ತಾಗಿದೆ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
೩. ಛತ್ರಿ
ತೀವ್ರ ಬುದ್ಧಿವುಳ್ಳವನು
೪. ಬೆಂಡು ಎತ್ತು
ಸುಸ್ತು ಮಾಡಿಸು
೫. ಕುಡುಮಿ
ಪುಸ್ತಕ ಹುಳು
೬. ತುಪ್ಪ ಇದ್ದ ಹಾಗಿದೆ
ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದು
೭. ಬ್ಲೇಡು
ತಲೆಚಿಟ್ಟು ಹಿಡಿಸುವಂತ ಮಾತನಾಡುವುದು
೮. ಐನಾತಿ, ಪಾಕಡಾ, ಛತ್ರಿ
ಬುದ್ಧಿವಂತ (ಬೇರೆ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ)
೯. ಬೇಜಾನು
ಬಹಳ
ವಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ
---
ತವಿಶ್ರೀನಿವಾಸ
ಬೆಂಗಳೂರು ಕನ್ನಡದ ಶಬ್ದಕೋಶ
ಬೆಂಗಳೂರು ಕನ್ನಡವು ಇಲ್ಲಿರುವ ನಾನಾ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದೂ ಸಹ ಭಾಷೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆ.
ಈ ಮೊದಲು ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಿಂದ 'ಬಸ್', 'ಕಾರ್', 'ರಬ್ಬರ್' ಇತ್ಯಾದಿ ಶಬ್ದಗಳು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ. ಹಿಂದಿ, ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಹೀಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು. ಈ ಬಗ್ಗೆ 'ಪ್ರಜಾವಾಣಿ'ಯ 'ಇದೋ ಕನ್ನಡ' ತಪ್ಪದೇ ಓದಿ.
ಈಗ ಬೆಂಗಳೂರಲ್ಲಿ ಆಡು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯ ಎಂಬ ಅರ್ಥ ಬರುವ ಹಿಂದಿಯ 'ಯಾರ್' ಹಾಗೂ ತಮಿಳಿನ 'ಮಚ್ಚಾ' ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಇವೂ ಸಹ ಕನ್ನಡದ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನಾವು ಹೀಗೇ ಮುಂದುವರೆದರೆ ಬೆಂಗಳೂರು ಕನ್ನಡದ ಶಬ್ದಕೋಶ ಶುರು ಮಾಡಬಹುದು. ಏನಂತೀರಿ?
-----
ಶಶಿಧರ
ಇಗೋ ಕನ್ನಡ
> ಈ ಬಗ್ಗೆ 'ಪ್ರಜಾವಾಣಿ'ಯ 'ಇದೋ ಕನ್ನಡ' ತಪ್ಪದೆ ಓದಿ.
ಅದು 'ಇಗೋ ಕನ್ನಡ'. ಪ್ರೊ. ಜಿ. ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯನವರ ಈ ಕಾಲಂ ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟ. ತಪ್ಪದೆ ಓದುತ್ತೇನೆ. ಈ ಕಾಲಂನಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಲೇಖನಗಳ ಪುಸ್ತಕಳು ಭಾಗ-೧ ಮತ್ತು ೨ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ನನ್ನಲ್ಲೂ ಇವೆ.
ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನಾಧರಿಸಿ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ವಿವಿಧಭಾರತಿ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ (FM 102.9 MHz) ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ೮:೧೫ಕ್ಕೆ ಸಿರಿಗನ್ನಡ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದೂ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ. ನೀವೂ ಕೇಳಿ.
ಸಿಗೋಣ,
ಪವನಜ
-----------
Think globally, Act locally
ಪ್ರೊ. ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯನವರ ಇಗೋ ಕನ್ನಡ
ಪ್ರೊ. ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯನವರ 'ಇಗೋ ಕನ್ನಡ'ದ ಮೊದಲನೆಯ ಪುಸ್ತಕ ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಇದೆ
ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯನವರು ಶಬ್ದದ ಮೂಲವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳ ಹಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕವಿರುವಂತೆ ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಿಂದಲೂ ಇದು ಪ್ರಜಾವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಾ ಇದೆ. ಆಗ ನಾನು ಪೇಪರ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಕಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು. ಈಗ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿಯೇ ಬಂದಿದೆ, ಪ್ರಜಾವಾಣಿಯ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯ.
--
"ಹೊಸ ಚಿಗುರು, ಹಳೆ ಬೇರು"
ಪಟ್ಟಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೇರ್ಪಡೆ
"ಏನ್ ಮಗಾ, ಫುಲ್ ಗಲಾಟೆ ಎಬ್ಬಿಸ್ಕೊಂಡು ಓಡಾಡ್ತಾ ಇದೀಯ?"
ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ ಅಥವ ಹೊಸ ಶೂ ಹಾಕಿಕೊಂಡ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
"ಅವ್ನು ಬಿಡು ಶೇಡಿ ನನ್ಮಗ"
ವಿಚಿತ್ರ ಅಭಿರುಚಿಯಿರುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುವಾಗ.
"Own body, single fighter"
ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಬ್ಬರೇ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಾಗ.
ಬೆಂಗಳೂರ್ ಸ್ಪೆಷಲ್
ನಾನು ಈ ತರಹದ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನ ಬೆಂಗಳೂರಿನವರಿಂದ ಸುಮಾರು ಕೇಳಿದೀನಿ
"ವಸಂತನಗರ ಬಂದು ವಿಧಾನಸೌಧದ ಹತ್ತಿರ ಬರತ್ತೆ" ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಬರತ್ತೋ ದೇವರಿಗೇ ಗೊತ್ತು
ಇರುವುದೆಲ್ಲವ ಬಿಟ್ಟು, ಇರದುದದೆಡೆಗೆ ತುಡಿವುದೇ ಜೀವನ
ಸ್ಪೆಶಲ್ ಕನ್ನಡದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಎಕ್ಸಾಂಪಲ್
ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಸ್ಪೆಶಲ್ ಕನ್ನಡದ ಚೂರು ಪಾರು:
೧) ಕಾಲ್ ಅವರ್ /ಮುಕ್ಕಾಲ್ ಅವರ್/ ಒಂದು ಅವರ್ ನಿಂದ ಕಾಯ್ತಿದೀನಿ ಬಸ್ಸೇ ಬರಲಿಲ್ಲ
೨) ಬೆಳಗ್ಬೆಳಗ್ಗೇನೆ ತಲೆ ತಿನ್ಬೇಡ
೩) ಕಿರಿಕ್ ಪಾಲ್ಟಿ
೪) ಟೈಮ್ ಸರೀ ಇಲ್ಲ
೫) ಸಖತ್ ಮಜಾ ತಗೊಂಡ
೬) ರೀಲ್ ಬಿಡು, ಪಿಚ್ಚರ್ ಬಿಡು
೭) ರೈಟ್ ಹೇಳು ಇಲ್ಲಿಂದ
೮) ಕಳಚ್ಕೋ
೯) ಸೀನ್ನಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲ
೧೦) ಭಾಳ ದಿನದಿಂದ ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೀತಾ ಇದಾನೆ, ಏನೂ ಗೀಟ್ಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನಷ್ಟು ...
ನಾನು ಕೇಳಿದ (ಅರ್ಥ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ) ಕೆಲವು ಪದಗಳು
1. ಊಷ್ಟು (ಊಸ್ಟು?)
2. ಮೀಟ್ರು ಗಿರಾಕಿ
3. ಇಲ್ದಿರ
ಇವುಗಳ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಬಲ್ಲವರು ತಿಳಿಸುವುದು...
RE: ಇನ್ನಷ್ಟು
ಊಷ್ಟು......ಉಡೀಸ್ ನ ಪರ್ಯಾಯ ಪದ.
ಮೀಟ್ರು ಗಿರಾಕಿ ..... ತಲೆ ತಿನ್ನುವವನು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯ.
ಇಲ್ದಿರ....ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವ, ಇಲ್ಲದೆ.
ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ..
ಊಷ್ಟು -> ಸುಸ್ತಾಗು, ಹಾಳಾಗು..
ಇಲ್ದಿರ -> ಹಾಗಿಲ್ಲದೇ, ಇಲ್ಲದೇ
ಮೀಟ್ರು ಗಿರಾಕಿ -> 'ಧೀರ' ಎಂದಿರಬಹುದು
ವಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ,
ರವಿಶಂಕರ
ಮತ್ತಷ್ಟು
ಇವತ್ತು ಕೆ ಎಸ್ ಆರ್ ಟಿ ಸಿ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಕೊಂಡ 'ಹಾಯ್ ಬೆಂಗಳೂರ್'ನಿಂದ ಒಂದೆರಡು ಪದಗಳು:
೧) ಗುರಾಯ್ಸು - ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡೋದು ಎಂಬಂತೆ.
೨) ಕಡ್ದ್ಹಾಕು - ಮಚ್ಚೋ ಕತ್ತಿಯೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡೋದು.
--
"ಹೊಸ ಚಿಗುರು, ಹಳೆ ಬೇರು"