ಸಾರ್, ನೀವು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾನದ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಅಲ್ಪಮತಿಯಂತೆ ಬಸವಣ್ಣನವರು ಹಾಗೆ ಎರಡು ತರಹದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿಜಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಹುಶ: ಕೂಡಲ ಸಂಗಮದೇವನ ಮೇಲಿನ ವಿಪರೀತ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿರಬಹುದೇನೋ? ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿ ತಿಳಿಸಬೇಕು.

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕೋರಿಕೆ. ನೀನೊಲಿದರೆ ಕೊರಡು ಕೊನರುವುದಯ್ಯಾ ... ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿಸಿ ಸಾರ್.

ವಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ
---
ತವಿಶ್ರೀನಿವಾಸ
http://asraya.net

ನಿಜ.ಹೀಗನಿಸುವುದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.ಆದರೆ ಬಸವಣ್ಣನವರ ಕಾಲಾನಂತರ ವಚನಗಳು ಹಂಚಿ ಹೋಗಿದ್ದವು.ಏಳು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವು ಈಗಲೂ ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಲ್ಲವಾದರೆ ಆಗ ಶರಣರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಉದಿಸಿದ ಈ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆಂಥ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದಿರಬೇಡ.ಈ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವಡೆ ತಮಗನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ತಿರುಚಲಾಗಿದೆ/ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.ಎಷ್ಟೋ ವಚನಗಳ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೂ ಆಗಿಲ್ಲ.ಈಗ ಆ ಕಾರ್ಯ ಕೆಲವೆಡೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.ಉದಾಹರಣೆ 'ಜಂಗಮ' ಎನ್ನುವ ಪದದ ಅರ್ಥ ಎಲ್ಲರಂತೆ ನಾನು ಯಾರೋ ಸ್ವಾಮಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿರಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.ಆದರೆ ಅದರರ್ಥ 'ಸಮಾಜ' ಎಂದು ನಮ್ಮಪ್ಪಾಜಿ ಹೇಳಿದಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದು.'ಜಂಗಮ ದಾಸೋಹ' ಎಂದರೆ ಸ್ವಾಮಿಗಳಿಗೆ ಊಟ ಹಾಕಿಸು ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ..ನೀನು ದುಡಿದಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಕೊಂಚವಾದರೂ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಡು ಎಂದು..ಅದು ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೋ,ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೋ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಾಗಬಹುದು.

ವಚನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ.ಅದನ್ನು ಜನಸಾಮಾನ್ಯನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಬಸವಣ್ಣ ಇಂಥ ಮಾತು ಹೇಳಿರಲಾರ ಎಂಬುದು ಅವರ ವಚನ, ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ ಓದಿದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿಯುವಂಥದ್ದು.ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಕೋಗಿಲೆ ಮರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಗೆ ಮರಿಗಳನ್ನಿಟ್ಟರೂ ಎಂದಾದರೂ ಸತ್ಯ ಹೊರಬರಲೇಕಲ್ಲವೇ?

ಬಹುಶಃ ಈ ವಚನವೂ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದುದು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಖ್ಯಾನ ನೀಡದಿದ್ದುದಕ್ಕೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ನನಗೆ ತಿಳಿದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಸುವೆ.

-ಸುಶೀಲ್.