ಮಹೇಶ್

ಅರ್ಥ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ.

ಅರವಿಂದ್
http://aravindnimmava.wordpress.com
http://abhimanihuduga.blogspot.com

ಜೋಕ್ ಲು ಮತ್ತು ಜೋಕುಲು ಎರಡಕ್ಕೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

ರಾಂಪ ಜೋಕ್ಸ್ ಕುಖ್ಯಾತಿಯ ರಾಂಪಣ್ಣ ಪೋಲಿಸ್ಗೆ ದೂರು ಕೊಟ್ಟರಂತೆ
"ಎನ್ನ ಪುದರಡ್ ಜೋಕುಲು ಮಾಲ್ಪುವೆರ್"
= ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜೋಕ್ಸ ಮಾಡ್ತಾರೆ" ಅಂತ

ಜೋಕುಲು = ಮಕ್ಕಳು ಅಂತಲೂ ಇದೆ.

ಈಗ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂತು ಯಾನ್=ನಾನು ಎಂಕಲು=ನಾವು, ನಾವುಗಳು, ಈಯೆ=ನೀನು, ಇಂಕಲು=ನೀವು
ಪದದ ಮೊದಲಿನ ನ್ ಲೋಪವಾಗುವುದು ತುಳುವಿನ ಒಂದು ಸ್ವಭಾವ. ಉದಾ:- ನೀರ್=ಈರ್=ನೀರು.
ಇಂಬ್ಯೆ=ಇವನು ಇಂಬಲು =ಇವಳು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಕನ್ನಡದ ಱ->ದ/ತ, ೞ->ರ ಳ->ಲ
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ತೊಱೆ=ಸಣ್ಣ ನದಿ ತುಳುವಿನಲ್ಲಿ ತುದೆ ಹಾಗೆಯೇ ನೂಱು=ನೂದು, ಪೊಱಗೆ(ಹೊಱಗೆ)=ಪಿದಾಯ್, ಒಳಗೆ=ಉಲಾಯ್, ಬೇಱೆ=ಬೇತ್ ಬೇಱೊಂದು=ಬೇತೊಂಜಿ
ಗುೞಿ->ಗುಱಿ
ಬಾೞೆ=ಬಾರೆ ಬಾೞೆಯ ಹಣ್ಣು =ಬಾರೆದ ಪರಂದು (ಪೞಂ->ಪರಂದು)
ಕಿೞಂಗು(ಗೆೞಸು/ಗೆಣಸು)=ಕೆರಂಗ್ ಇತ್ಯಾದಿ ಇತ್ಯಾದಿ.

ಈಗ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂತು ಯಾನ್=ನಾನು ಎಂಕಲು=ನಾವು, ನಾವುಗಳು, ಈಯೆ=ನೀನು, ಇಂಕಲು=ನೀವು
ಪದದ ಮೊದಲಿನ ನ್ ಲೋಪವಾಗುವುದು ತುಳುವಿನ ಒಂದು ಸ್ವಭಾವ. ಉದಾ:- ನೀರ್=ಈರ್=ನೀರು.
ಇಂಬ್ಯೆ=ಇವನು ಇಂಬಲು =ಇವಳು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಕನ್ನಡದ ಱ->ದ/ತ, ೞ->ರ ಳ->ಲ
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ತೊಱೆ=ಸಣ್ಣ ನದಿ ತುಳುವಿನಲ್ಲಿ ತುದೆ ಹಾಗೆಯೇ ನೂಱು=ನೂದು, ಪೊಱಗೆ(ಹೊಱಗೆ)=ಪಿದಾಯ್, ಒಳಗೆ=ಉಲಾಯ್, ಬೇಱೆ=ಬೇತ್ ಬೇಱೊಂದು=ಬೇತೊಂಜಿ
ಗುೞಿ->ಗುಱಿ
ಬಾೞೆ=ಬಾರೆ ಬಾೞೆಯ ಹಣ್ಣು =ಬಾರೆದ ಪರಂದು (ಪೞಂ->ಪರಂದು)
ಕಿೞಂಗು(ಗೆೞಸು/ಗೆಣಸು)=ಕೆರಂಗ್ ಇತ್ಯಾದಿ ಇತ್ಯಾದಿ.