ಕೇಳಿರಿ ಮಕ್ಕಳೆ

ವಂದನೆಗಳು ಶ್ರೀಧರ್ ಬಂಡ್ರಿಯವರೆ,
ಪ್ರಜಾವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಭರತ್ ಮತ್ತು ಶಾಲನ್ ಸವೂರ್ ಅವರ "ಸ್ವಸ್ಥ ಬದುಕು "ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿ ಎಂದು ಧನಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದರು.ಆ ಕಥೆ ಹೀಗಿದೆ-
ಎರಡು ಕಪ್ಪೆಗಳು ಹಾಲಿನ ಕೆನೆಯಿದ್ದ ಜಾಡಿಯೊಳಗೆ ಜಾರಿ ಬಿದ್ದವು.ಋಣಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯ ಕಪ್ಪೆ "ಓ.. ಇದು ಎಷ್ಟು ಹುಳಿಯಾಗಿದೆ.ಇದು ವಿಷವೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಗೊಣಗಿತು. ಆ ಕಪ್ಪೆ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು.ಆ ನಂತರ ಕೆನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಸತ್ತೇ ಹೋಯಿತು.
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯ ಎರಡನೆ ಕಪ್ಪೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿತು. ಅದೇ ಜಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಆರಂಭಿಸಿತು. ಆಗಾಗ ದಣಿವಾದಂತೆ ಅನ್ನಿಸಿದರೂ ಈಜುವುದನ್ನು ಕೈಕಾಲು ಆಡಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.ಒಮ್ಮೆಲೆ ಅದಕ್ಕೆ ಮೇಲೆ ಬಂದಂತೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.ಒಂದೇ ಒಂದು ಜಿಗಿತದಲ್ಲಿ ಅದು ಜಾಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು.ಅದರ ಈಜುವಿಕೆಯಿಂದ ನೀರು, ನೀರಾದ ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ ಬೆಣ್ಣೆಯ ಗಟ್ಟಿಮುದ್ದೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಿತ್ತು.

ಓದಿ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟರೂ ಕಥೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಪದ್ಯದಂತೆ ಬರೆಯಬೇಕೆನಿಸಿತು. ಸಣ್ಣದೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದೆ.

<< ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೂಢಿ ಬಂದಿದೆ.>> ಅನುವಾದವೆನ್ನಲು ಮೊದಲೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆಯಾ?ಇದ್ದರೆ ಅದರ ಕೊಂಡಿ ತಿಳಿಸುವಿರಾ?
<<ಅದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಈ ಕೊಂಡಿಗಳು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅವನ್ನೂ ಅಪ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.>> ನೀವು ಒದಗಿಸಿದ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.ಅಪ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದೇನೊ.ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.ಅದೇನೊ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಸ್ ಕೊಡಬೇಕೆನ್ನುತ್ತಾರೆ.ಅದು ಏನು,ಯಾಕೆ,ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ರಮೇಶ್ ಕಾಮತ್ ಅವರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.ಈ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡು ಕಪ್ಪೆಗಳ ಕಥೆ ಯ ಮೂಲ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸಲ್ಲಬೇಕು.ನಾನು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿಟ್ಟು ಪದ್ಯಬರೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದೆನಷ್ಟೆ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಕವಿನಾಗರಾಜ್ ಅವರೆ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಪ್ತಗಿರಿಯವರೆ.