ಹೊತ್ತು ಕಳೆಯಲೊಂದಿಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯ (?)
ಪವನಜರು ಹೊಟ್ಟೆ ಹುಣ್ಣಾಗುವಂತೆ ನಗಲು ದಿನೇಶ್ ನೆಟ್ಟಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಗೂಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಚ್ ಮಾಡಿರಿ ಎಂದಿದ್ರಲ್ಲ, ಟ್ರೈ ಮಾಡಿದೆ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಲಿಂಕುಗಳು ಬಂದ್ವು; ಯಾವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಅನ್ನೋದೆ ಗೊತ್ತಾಗ್ಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ರೆ ಅಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಇನ್ನೊಂದು ತಮಾಶೆ ವಿಷಯ ನೆನಪಾಯ್ತು.
ಬರಹ ವಿಂಡೋ ಓಪನ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ವಿಂಡೋಸ್ ಫೋಲ್ಡರಿನಿಂದಲೋ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾರೂ ಸಾಫ್ಟ್-ವೇರಿನ ರೀಡ್ ಮಿ.txt ಫೈಲನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿರಿ (ctrl+t) ನಂತರ ಓದುತ್ತಾ ಹೋಗಿರಿ. ತುಂಬಾ ಮಜಾ ಅನ್ಸುತ್ತೆ. ನಿಮಗೆ ಸಾಕನ್ನಿಸಿದಾಗ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ನಿರ್ಗಮಿಸಿರಿ.ಬರಹ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೀಷನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೆ.
ಬೇಸರಿಸದಿರಿ ಶೇಷಾದ್ರಿವಾಸು ಅವ್ರೇ!

- ರಘುನಂದನ ರವರ ಬ್ಲಾಗ್
- Login or register to post comments
- 724 hits
- ಈ ಪುಟವನ್ನು ಇ-ಮೇಯ್ಲ್ ಮಾಡಿ





RSS:
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು
Re: ಹೊತ್ತು ಕಳೆಯಲೊಂದಿಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯ (?)
ದಿನೇಶ್ ನೆಟ್ಟಾರ್ ಈಗ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿವಾಸಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ವಿಚಿತ್ರಾನ್ನದ ಕಾಯಂ ಗಿರಾಕಿಯೂ, ಕಚ್ಚಾಸಾಮಗ್ರಿ ಫೂರೈಕೆದಾರರಲ್ಲೊಬ್ಬರೂ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ('ಅಗೋಳಿ ಮಂಜಣ್ಣ' ಕುರಿತ ವಿಚಿತ್ರಾನ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಅವರು ಕಳಿಸಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕದ ನೆರವಿಂದ ರಚಿಸಿದ್ದೆ) ನಾನು ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕ (ಈಮೈಲ್ + ಫೋನ್) ದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಅವರ ಈಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ.
ದಿನೇಶ್ ಅವರ 'How I came to be who I am' ಹಾಸ್ಯಲೇಖನವನ್ನು ಅವರ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ನಾನು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರಾನ್ನಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಧರಿಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ geocities ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಲಿಂಕ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ: http://www.geocities.com/srivathsajoshi/dineshnettar.html
ಇತಿ
ಶ್ರೀವತ್ಸ ಜೋಶಿ
Re: ಹೊತ್ತು ಕಳೆಯಲೊಂದಿಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯ (?)
ಎನಗಿಂತ ಕಿರಿಯರಿಲ್ಲ
ರಘುನಂದನ
ದಿನೇಶ ನೆಟ್ಟಾರರ ಲೇಖನಗಳು
ವಿಶ್ವಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಹಿಂದೆ ದಿನೇಶ ನೆಟ್ಟಾರರ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಈಗ ಪುನ ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡಿ-
ಸೈಬರ್ ಸಂವಾದ
ರಸಾಂಬರಾಯಣಂ
ಅವರ ಹೆಸರು ದಿನೇಶ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದದ್ದು ದಿನೇಶ ನೆಟ್ಟಾರ್ ಹೇಗೆ ಆಯಿತಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಲೇಖನವನ್ನೇ ನಾನು ಉದಾಹರಿಸಿದ್ದು. ಅದು ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲೇ ಓದಬೇಕು. ಅದರ ಲಿಂಕ್ನ್ನು ಶ್ರೀವತ್ಸ ಜೋಶಿಯವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ನೇರವಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾದವರು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನೆಟ್ಟಾರು ಎಂಬುದು ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯ ಹೆಸರು.
ಸಿಗೋಣ,
ಪವನಜ
-----------
Vishva Kannada
Think globally, Act locally
ನೆಟ್ಟಾರು-ನೆಟ್ಟರು????
ಅಬ್ಬಬ್ಬ! ಓದಿದೆ ಸ್ವಾಮಿ, ನೆಟ್ಟಾರು ಎನ್ನುವ ಹೆಸರು ಹ್ಯಾಗ್ಬಂತು ಅನ್ನೋದನ್ನ. ದಿನೇಶರ ಪೇಶೆನ್ಸ್ ಮೆಚ್ಬೇಕೋ ಅಥವಾ ಆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಯಮ್ಮನ ಪೇಶೆನ್ಸ್ ಮೆಚ್ಬೇಕೊ? ತಿಳೀಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕನ್ನಡಜಿಲ್ಲೆಯವನಲ್ದಿದ್ರೂ ಈ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ರೆ, ದಟ್ಸ್ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ದಿನೇಶ್ ನೆಟ್ಟರ್ ಅಂತ ಇತ್ತು ಅದ್ಕೇ ನಂಗೆ ಈ ಡೌಟು ಬಂತು.
ಸುಮಾರು ದಿನದಿಂದ ಊರಲ್ಲಿರ್ಲಿಲ್ಲ. ಹಂಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತಡವಾಗಿ ನೋಡಿ, ರಿಪ್ಲೈ ಮಾಡ್ತಾ ಇದೀನಿ.
==========================
ಎನಗಿಂತ ಕಿರಿಯರಿಲ್ಲ