ಏನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ? ನಂಗೆ ತಿಳೀಲಿಲ್ಲ.

ಕೆಲವರು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು "ಅವಿಘ್ನಂ" ಎಂದೂ ಹೇಳುವರು.

- ಮಾಯ್ಸ

೧) ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು "ಮೊಸರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಹುಡುಕಲು ಅಲ್ಲ", ಸಂಸ್ಕೃತ ಒಂದು ಬಹುಸೂಕ್ಷ್ಮಭಾಷೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಇಷಿತ್ತೂ ದೋಷವಾದರೂ, ಅರ್ಥಾಭಾಸವಾಗುವುದು. "ಕುರುಮೇ" ಅಂದರೆ ಏನೇನೋ ಅರ್ಥಗಳು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯ. ಜೊತೆ ಅಲ್ಲಿ ದಿಟವಾಗಲೂ "ಕುರು ಮೇ" /"ನನಗಾಗಿ ಮಾಡು" ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬೀ ನಂಬೀ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಪ್ಲೀಸ್ ಪ್ಲೀಸ್

ನನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತ ಇಲ್ಲಿ ತುಸು ಜಾಸ್ತಿಯಾತ್ತು ಅಲ್ವಾ !!

ಶಿವಣ್ಣ ಅವರು ತುಸು sportive ಆಗಿ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಗೋಬೇಕು, ಆಗ ಅದು "ಮೊಸರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು" ಅಂತ ಅನ್ನಿಸಲ್ಲ. !!

- ಮಾಯ್ಸ