ಹಣ್ಣೀರು ಹರಿಸು
ಹಣ್ಣೀರು ಹರಿಸಿಸು [ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಿ http://accha-kannada.blogspot.com/2007/07/blog-post_20.html]

ಇವೆರಡು ಸರಿ

ಹರಿಯಿಸು ಇದು ನಂಗೆ ತಿಳಿದಂತೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ;

ಹರಿ + ಇಸು = ಹರಿಸು != ಹರಿಯಿಸು
ತಿಳಿ + ಇಸು = ತಿಳಿಸು != ತಿಳಿಯಿಸು

ಆದರೆ
ಹಾರಯಿಸು / ಹಾರೈಸು
ಓಲಯಿಸು / ಓಲೈಸು ಇವು ಇವೆ.

ಹಾರಯ್ + ಇಸು?
ಓಲಯ್ + ಇಸು?

promotional ಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತೇಜಕ ಹೆಚ್ಚು ಸರಿ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ

ಆದ್ರೆ ಕನ್ನಡದಾಗೆ ಹುರಿದುಂಬಿಸು, ಬೆಂಬಲಿಸು ಹಾಗೇ ಹೆಚ್ಚಾವುಣಿ ( ತುಳು ), ಪೊಡಿಗಿಂಚು ( ತೆಲುಗು ) ಇವನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಗೊಬವುದು.

ಹಾಗೆ...

offerಗೆ = ಈಡು ( ಕನ್ನಡ ), ಒಗ್ಗು( ತೆಲುಗು ), ಗೋಸ್ಸಲಿ( ಕುವಿ ), ನೀಡಿಕೆ( ಕನ್ನಡ ), ಕೊಡುಗೆ ( ಕನ್ನಡ ), ...

ನನಗೆ "ಹೆಚ್ಚಾವುಣಿ ಕೊಡುಗೆ" ಬಲು ಹಿಡಿಸಿತು. ತುಳುವಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬಂದ್ರೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಪ್ಪುವುದು...!!

"ಸರೆವಾಪೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾವುಣಿ ಕೊಡುಗೆ"
ಸರೆವಾಪೆ/ಹೆ = ಸರೆ( ಜಲನ ) + ಪಾಪೆ ( ಚಿತ್ರ )

ಆದ್ರೆ

"ಸಿನಿಮಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾವುಣಿ ಕೊಡುಗೆ" ಅಂನೋದು ಬಲು ಒಪ್ಪುವುದು.!!