ದೋಭಿರ್ಯುಕ್ತಾ ಚರ್ತುಭಿಃ ಸ್ಫಟಿಕಮಣಿಮಯೀಮಕ್ಷಮಾಲಾಂದಧಾನಾ
ಹಸ್ತೇನೈಕೇನ ಪದ್ಮಂ ಸಿತಮಪಿಚ ಶುಕಂ ಪುಸ್ತಕಂ ಚಾಪರೇಣ
ಭಾಸಾ ಕುಂದೇಂದುಶಂಖಸ್ಫಟಿಕಮಣಿನಿಭಾ ಭಾಸಮಾನಾsಸಮಾನಾ
ಸಾ ಮೇ ವಾಗ್ದೇವತೇಯಂ ನಿವಸತು ವದನೇ ಸರ್ವದಾ ಸುಪ್ರಸನ್ನಾ.

( ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಾದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ ಕಿಶೋರಪಟವರ್ದನರಿಗೆ ನನ್ನಿ )

ನಾಲ್ತೊಳೊಳು ಪಟಿಕವಣಿಯ ಜಪಸರವೊಂದುಗೈಯೊಳು
ಬೆಳ್ತಾವರೆ ಗಿಳಿ ಹೊತ್ತಗೆಗಳ ಮಿಕ್ಕ ಮುಗ್ಗೈಯೊಳು ಹಿಡಿದು
ಮಲ್ಲೇ ಚಂದಿರ ಸಂಕ ಪಟಿಕದ ಹೊಳಪಿಂದ ಮಿನುಗಿ ನಗುತಾ
ನೆಲೆಸಲೆನ್ನ ನಾಲಗೆಯಲಿ ಆ ಮಾತಿನೊಡತಿ ಎಂದೆಂದೂ|| ( ಹಂಸಾನಂದಿಯ ಜಾಣ್ಮೆ, ನನ್ನಿ )

ನಾಲ್ಕು ತೊಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಒಂದೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಟಿಕದ ಮಣಿಯ ಜಪಸರ, ಬಿಳಿದಾವರೆವೂ, ಗಿಳಿ, ಹೊತ್ತಗೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರಿವ, ಹೊಳಯುವ, ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಚಂದಿರ, ಸಂಕ, ಪಟಿಕದ ಮಣಿಗಳಂತೆ ಬೆಳಗುವ, ಸಮವಿಲ್ಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಆ ಮಾತೊಡತಿ, ನನ್ನ ನಾಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಲಿವಿನಿಂದ ಇರಲಿ.

( ಕನ್ನಡಯಿಸಿಕೆ ಸರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮನ್ನಿಸಿರಿ )

ಗಿಳಿಗೈಯಮ್ಮ, ಸರಗೈಯಮ್ಮ, ತಾವರೆಗೈಯಮ್ಮ, ಹೊತ್ತಗೆಗೈಯಮ್ಮ, ಮಾತೊಡತಿ, ಇವೆಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಶೃಂಗೇರಿ ಶಾರದೆಗೆ ಒಪ್ಪುವುವು