ಬಾನಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬು ಅಮ್ಮಾ?
April 11, 2008 - 2:52am — mahesha
ಮೂಡುವ ನೇಸರನೊಡಲಿಗೆ
ಹೂಡಲು ಆಸೆಯಿಂದೆಳೆದು
ಬಾನಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬಮ್ಮಾ?
.
.
.
ಬಾನಬಿಲ್ಲು = ಮಳೆಬಿಲ್ಲು, ರಯಿನ್-ಬೊ
ಮಗು ಅಮ್ಮನ ಕೇಳ್ತಾ ಇದೆ.... 
- mahesha ರವರ ಬ್ಲಾಗ್
- Login or register to post comments
- 940 hits
- ಈ ಪುಟವನ್ನು ಇ-ಮೇಯ್ಲ್ ಮಾಡಿ
- ನಿರ್ವಾಹಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ
ಮೇಲಿನ ಪುಟವನ್ನು ಹೋಲುವ ಪುಟಗಳು - 'ಸಂಪದ' ಆರ್ಕೈವಿನಿಂದ
RSS:
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು
ಉ: ಬಾಂಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬು ಅಮ್ಮಾ?
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ - ಬರೆಯುವಾಗ ನೀವು ಬಾನಬಿಲ್ಲು ಅಥವಾ, ಬಾನ್ಬಿಲ್ಲು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದರೆ ಬಾಂಬಿಲ್ಲು ಅನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸೊಗಸುತ್ತಿತ್ತು.
(ಬ ಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಸೊನ್ನೆ ಬಂದಾಗ, ಅದು ಮ ಕಾರವಾಗುತ್ತಲ್ಲ - ಅದರಿಂದ)
-ಹಂಸಾನಂದಿ
ನನ್ನ (mostly) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಲಾಗ್ - ಅಲ್ಲಿದೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ:- http://neelanjana.wordpress.com/
ಉ: ಬಾಂಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬು ಅಮ್ಮಾ?
ಸರಿ.. ನಂನಿ
ಉ: ಬಾಂಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬು ಅಮ್ಮಾ?
ಮಹೇಶ, ಅರ್ಥ ಬಿಡಿಸಿ ಹೇಳೋ ಮಾರಾಯ!
--
ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್:
ಪರಿವೇಶಣ | PariveshaNa
ಉ: ಬಾಂಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬು ಅಮ್ಮಾ?
ಮೂಡುವ ನೇಸರನ/ಸೂರ್ಯನ ಒಡಲಿಗೆ/ಮಯ್ಯಿಗೆ
ಹೂಡಲು ಆಸೆಯಿಂದ ಎಳೆದು
ಬಾನಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಆವ/ಯಾವ ಅಂಬು ಅಮ್ಮ!
ಉ: ಬಾಂಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬು ಅಮ್ಮಾ?
ಹಂಸಾನಂದಿ, ನೀವು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಇನಿದು - ಇಂಪು, ಹಾಗೆ ಬಾನ್+ಬಿಲ್ಲು - ಬಾಂಬಿಲ್ಲು
.
ಉ: ಬಾನಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬು ಅಮ್ಮಾ?
'ಬಾಂಬಿಲ್ಲು' ಒರೆ ನನಗೆ ಹಿಡಿಸಲಿಲ್ಲ. 'ಮಳೆಬಿಲ್ಲು' ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಬಾಂಬಿಲ್ಲು -> ಬಾನಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲು ಮೂಡಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತೆ (ಇದಕ್ಕೆ ಏನು ಓಸುಗರ ಅನ್ನುವುದು ಆ ಒರೆ ಹೇಳಲ್ಲ)
ಮಳೆಬಿಲ್ಲು -> ಮಳೆಯಿಂದ ಮೂಡಿದ ಬಿಲ್ಲು ( ಇಲ್ಲಿ ಓಸುಗರ ಇದೆ. ಮಳೆಯೇ ಓಸುಗರ)
--
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬೇಕು ಕನ್ನಡದೇ ಸೊಬಗು,ಸೊಗಡು
ಉ: ಬಾನಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬು ಅಮ್ಮಾ?
ಬಾನಬಿಲ್ಲು ಅನ್ನೋದು ತುಂಬಾ ಚನ್ನಾಗಿದೆ.. ಬಾಬಿ
ನೋಡಿ...
ಬಾಂದಳ,ಬಾನಂಚು,ಬಾನೋಡ(ವಿಮಾನ), ಬಾಂದೇರು(ಬಾನೋಡ), ಬಾನಹೊರ(ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ), ಬಾನೊಳ(ಅಂತರಿಕ್ಷ),
ಬಾನ್ ಅನ್ನೋದು ಒಳ್ಳೇ ಒರೆ..
ಹಂಸಾನಂದಿಯವರು ಬಲು ಒಪ್ಪವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ..
ಹಾಗಂತ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ತಪ್ಪಲ್ಲ.. ಹಾಗೆ ’ತುಂತುರುಬಿಲ್ಲು’ ಅನ್ನೋದು ಒಪ್ಪುವುದು.. ಬಾನಬಿಲ್ಲು ತುಂತುರು ಮಳೆಯಲ್ಲೇ ಚನ್ನಾಗಿ ಮೂಡೋದು ಅಲ್ವ!
ಉ: ಬಾನಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬು ಅಮ್ಮಾ?
ಮೂಡುವ ನೇಸರನೇನನು ಮಾಡಿದ? ಆಸರೆಯಲ್ಲವೆ ಬುವಿಗವನು?
ಯಾತರ ಬೇಸರ ಯಾತರ ಮೇಲೋ ತೀರಿಸಬಾರದು ಎಲೆ ಕೂಸೆ!
ಬಾನ್ನೇಸರನಿಗೆ ಬಾನ್ಚೆಲುಬಿಲ್ಲು, ಬಾನಿನ ಅಂಬು*ಬಾನ್ಬತ್ತಳಿಕೆ
ಇದ್ದರು ಹೂಡುವ ಧೀರನದಾರು? ಸುಡುಗದಿರನ ಸದೆಬಡಿವವನಾರು?
*ಅಂಬು= ನೀರು
ಉ: ಬಾನಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬು ಅಮ್ಮಾ?
ಅಂಬು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಬಾಣ( ಇದೂ ಸಂಸ್ಕೃತ)..
ಬಾನ್ಚೆಲುಬಿಲ್ಲು ಅಂದ್ರೆ?
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಚನ್ನಿದೆ...
ಇತ್ತೀ ನೆಲದಿಂದ ಈ ಬವರದೊಳು ಬಾನಬಿಲ್ಲುಗೆ ಅಂಬನ್ನೇರಿಸಿ ಎಯ್ದರೆ,
ಅತ್ತಾ ನೇಸರನು ಬಾಂಮಿಂಚುನೀರಂಬುಮಳೆಸಿಡಿಲುಗಳಿಂದ ಎರಗುವನು
ಈ ಹುಸಿಬವರಕ್ಕೆ ಆ ಬಾನೇ ಕಳ!
ಉ: ಬಾನಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬು ಅಮ್ಮಾ?
"ಬಾನ್ಚೆಲುಬಿಲ್ಲು ಅಂದ್ರೆ?"
೧. ಬಾನೆಂಬ ಚಿಲುವಾದ ಬಿಲ್ಲು= ಚಿಲುವಾದ ಆಕಾಶವೆ (ಬಾಗಿರುವುದರಿಂದ) ಬಿಲ್ಲು.
೨. ಬಾನಿನ ಚೆಲು(ವಾದ) ಬಿಲ್ಲು= ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು.
ಉ: ಬಾನಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬು ಅಮ್ಮಾ?
ಬಾನ್ + ಚೆಲು = ಬಾಂಜೆಲು ( ಆದೇಶ ಸಂಧಿ ನಿಯಮ )
ಬಾಂಜೆಲುವಿಲ್ಲು ಎಂದ್ರೂ ಸರಿ.. ಪ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ವಕಾರಗಮ.
ಇನ್ನು
ಚೆಲುವಾದ ಬಾನು ಅನ್ನೋವಾಗ ಮೊದಲು ಚಲು ಬರಬೇಕು ( ಸುಂದರಾಕಾಶ != ಆಕಾಶಸುಂದರ )
ಚಲುಬಾನಬಿಲ್ಲು = ಚಲ್ವಾಂಬಿಲ್ಲು ಇದು ಸರಿ..!!
ಚಲುಬಾನಬಿಲ್ಲು ಅನ್ನೋದು ಈಗಿನ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಉ: ಬಾನಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬು ಅಮ್ಮಾ?
"ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನು ನಮ್ಮಾವ" ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರುತ್ತಿರುವ ಈ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, "ಬಾಂಬಿಲ್ಲಲ್ಲಿ ನಲ್ ಬಾಣ" ಅಂತ ಯಾರಾದರೂ ಹಾಡಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.
ಉ: ಬಾನಬಿಲ್ಲಿಗಾವಂಬು ಅಮ್ಮಾ?