ನೇಸರ ನೋಡು ನೇಸರ ನೋಡು
ನೇಸರ ನೋಡು ನೇಸರ ನೋಡು
ನೇಸರ ನೋಡು ನೇಸರ ನೋಡು
ಮೂಡಾಣ ಬಯ್ಲಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ
ದೂರಾದ ಮಲೆಯ ತಲೆಯಾನೆ ಏರಿ
ಹೊರಳೀತು ಇರಳು ಬೆಳಕೀನ ಬೂಡು
ತೆರಯೀತು ನೋಡು ಬೆಳಗೀತು ನಾಡು
[ ಗೂಡಲ್ಲ ಬೂಡು ಎಂದು ಸರಿಪಡಿಸಿಸಿದ ಶ್ರೀವತ್ಸರಿಗೆ ನನ್ನಿ ]
ಬೂಡು
http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=burro...

- mahesha ರವರ ಬ್ಲಾಗ್
- Login or register to post comments
- 322 hits
- Email this blog





RSS:
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು
ಉ: ನೇಸರ ನೋಡು ನೇಸರ ನೋಡು
ಮಹೇಶ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಡು. ನಾನು ಹೆಡ್ಫೋನ್ಸ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿಯೂ ಕೇಳಿದೆ, ಆಗಲೂ "ಹೊರಳೀತು ಇರುಳು ಬೆಳಕೀನ ಬೂಡು" ಎಂದೇ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ನನಗೂ ಅದು ’ಗೂಡು’ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿತು, ಮತ್ತೆಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದೆ ’ಬೂಡು’ ಅಂತಲೇ ಇದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ’ಬೂಡು’ ಇರಬಹುದೇ? ಬೂಡು = source ಎಂಬ ಅರ್ಥವಿರಬಹುದೇ?
ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ "ತಲೆಯಾನೆ ಏರಿ" ಎಂದು ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು "ತಲೆಯ ಮೇಲೇರಿ" ಎಂದು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡು/ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಳಸಿದ್ದೆ. ಮೊದಲ ಸಲ ’ತಲೆಯಾನೆ ಏರಿ’ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಸರ್ತಿ ’ತಲೆಯ ಮೇಲೇರಿ’ ಇರಬಹುದೇನೋ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಬರೆದಿರುವಂತೆ ’ತಲೆಯಾನೆ ಏರಿ’ಯೇ ಸರಿಯಿದೆ.
ಬೂಡು ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕರೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಉ: ನೇಸರ ನೋಡು ನೇಸರ ನೋಡು
ಸಕ್ಕತ್ ಶ್ರೀವತ್ಸರೇ...
ಅದು ಬೂಡೇ...
ಬೂಡು ಅಂದ್ರೆ...
ಇಲ್ ನೋಡಿ.. ಬರ್ರೊ ಏನ್ ಹೇಳ್ತಾರೆ...
bīḍu, būḍu manor-house, mansion, residence of a headman.
ಬೂಡು ಅಂದ್ರೆ ತಲೆವ/ಮುಕ್ಯಸ್ತ/ಮುಂದಾಳಿನ ಮನೆ...
...
ನನಗೆ ಈ ಹಾಡಲ್ಲಿ ಏನ್ ಹಿಡಿಸಿತು ಗೊತ್ತಾ... ಇದು ಬಲು ಸರಳವಾದ ಹಾಡು.. ಆದ್ರೂ ತುಂಬಾ ಚನ್ನಾಗಿದೆ..
ಮೂಡಾಣ ಬಯ್ಲಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ( ಅಂದ್ರೆ? )
)
ದೂರಾದ ಮಲೆಯ ತಲೆಯಾನೆ ಏರಿ ( ಹಾಗಾ
[ ಮಲೆ ಏರೋದು, ಮೂಡಣ ಬಯ್ಲಿಂದ ಹಾರಿದಂಗೆ
)
ತಲೆಯಾನೆ = ತಲೆಯನ್ನೇ [ ಈ ತೆರದವು ಕಿರುನುಡಿಯ ನಿಬ್ಬರ]
ನಾವ್ "ಮಾಡಕ್ಕೆ" ಅನ್ನೋದನ್ನ, "ಮಾಡಾಕ" ಅನ್ನೋ ಹಾಗೆ..
ಉ: ನೇಸರ ನೋಡು ನೇಸರ ನೋಡು
ಮಹೇಶ,
ಬೂಡು ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಮತ್ತೆ ಹೌದು, ನೀವೆಂದಂತೆ ಇದು ಸರಳ ಹಾಡು, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದು ಕೂಡ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ’ಮೂಡುವನು ರವಿ ಮೂಡುವನು’ ಎಂಬ ತಲೆಬರಹ ಬಳಸಿ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಕುರಿತು ಬರೆದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೆ. (ಅಲ್ಲಿ ಬೂಡು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ’ತಲೆಯ ಮೇಲೇರಿ’ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ಹಾಗೆಯೇ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ) ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ೧೭ ಪದಗಳಷ್ಟೇ ಇರುವುದು ಎಂದೂ ಬರೆದಿದ್ದೆ! ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಐಯಂಗಾರ್ ಬರೆದ ಹಾಡಿದು, ಕಾಕನಕೋಟೆ ಚಿತ್ರದ್ದು. ಸಿ.ಅಶ್ವತ್ಥ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ. ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪದ ಗೆಳೆಯರಿಗಾಗಿ ನೀವದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ಉ: ನೇಸರ ನೋಡು ನೇಸರ ನೋಡು
ನನ್ನಿ...
ನಿಮ್ ಬರಹ ಓದಕ್ಕೆ ಆಗಿಲ್ಲ..
ಓದುವೆ.. ಮೂರುನಾಳು ಬಿಡುವಿಲ್ಲ.. ಹಾರಾಟ!
ಉ: ನೇಸರ ನೋಡು ನೇಸರ ನೋಡು
ಮಹೇಶ್ ರವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮದೇ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನಿ , ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕಾಕನ ಕೋಟೆ ತೋರಿಸಿದಿರಿ , ಎಂತಹ ಸೊಗಸಾದ ಮೂಡುತ್ತಿರುವ ನೇಸರು ಅಲ್ಲವೇ ? ಆ ಕಾನು , ಆ ಬಾನು ಅದರಲ್ಲಿನ ಮೋಹಕ ಮನುಷ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯ , ಇತ್ತೀಚಿಗೆನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಕನ್ನಡ ಪ್ರೇಮ ನಿಮಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಬಂದಿರುವಂತಿದೆ . ನನ್ನಿ
ಉ: ನೇಸರ ನೋಡು ನೇಸರ ನೋಡು
ನಾನ್ ಹುಟ್ಟುಗನ್ನಡಿಗ..
ನನ್ ತಾತ ಅಜ್ಜಿ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮಂಗೆ ಬರೋದು ಅಂದೊಂದೇ ನುಡಿ!! ಕನ್ನಡ ತಲೆಮಾರು ನಮ್ದು..
೧೦೦% ಕನ್ನಡಿಗನಾದ ಮೇಲೆ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಒಲುವು ತೋರಿಸೋದ್ರಲ್ಲಿ ಏನು ಅಂತ ನಿಬ್ಬರ/ಅತಿಶಯ?
ನಿಮ್ಮ ಸವಿಮಾತುಗಳಿಗೆ
ತಲೆಬಾಗಿ ನನ್ನಿ ತುೞಿಲು.!
ಉ: ನೇಸರ ನೋಡು ನೇಸರ ನೋಡು
ನನ್ನಿ ಕಣೊ ಮಾಯ್ಸ, ಸಕ್ಕತ್ ಹಾಡು.
ಹೀಗೆ ಸಕ್ಕತ್, ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಲೀಸಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಡಿದೆ( ಸರಿಯಾಗಿ ನೆಪ್ಪಿಲ್ಲ)
ಕೆಂಪಾದವೊ ಎಲ್ಲ ಕೆಂಪಾದವೊ
ಹಸುರಿದ್ದ ಮರಗಿಡ ಬೆಳ್ಳಗಿದ್ದ ... ಕೆಂಪಾದವೊ
ಹುಲ್ಲುಬಳ್ಳಿಗಳು ಕೆಂಪಾದವೊ, ಊರುಕಂದಮ್ಮಗಳು ಕೆಂಪಾದವೊ
ಕೇಳ್ತಾ ಇದ್ರೆ ಅಂಗೆ ತಲೆ ತೂಗುತ್ತೆ.
--
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬೇಕು ಕನ್ನಡದೇ ಸೊಬಗು,ಸೊಗಡು
ಉ: ನೇಸರ ನೋಡು ನೇಸರ ನೋಡು
ಆ ವಾಡನ್ನ ಇಲ್ ಹಾಕಿ
ಉ: ನೇಸರ ನೋಡು ನೇಸರ ನೋಡು
ಕೆಂಪಾದವೋ ಎಲ್ಲ ಕೆಂಪಾದವೋ:
http://www.musicindiaonline.com/music/kannada/s/movie_name.2375/
ವಿಜಯಭಾಸ್ಕರ್ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶನ ಅಂತ ಕೊಟ್ಟಿದೆ ಅಲ್ಲಿ - ಆದ್ರೆ ನನಗೇನೋ ಶೈಲಿ ಎಲ್.ವೈದ್ಯನಾಥನ್ ತರಹ ಕಾಣತ್ತೆ (ನನ್ನ ಗ್ರಹಿಕೆ ತಪ್ಪಿರಬಹುದು!)
-ಹಂಸಾನಂದಿ
ನನ್ನ (mostly) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಲಾಗ್ - ಅಲ್ಲಿದೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ:- http://neelanjana.wordpress.com/
ಉ: ನೇಸರ ನೋಡು ನೇಸರ ನೋಡು
ಅದು 'ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದವರು' ಸಿನೆಮಾದ್ದು..ಸಿನೆಮಾದ ನಿರ್ದೇಶನ ಲಂಕೇಶ್..ಹಾಡು ಬರೆದವರು ಅವರೇ.ಸಂಗೀತ ಯಾರೆಂದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಉ: ನೇಸರ ನೋಡು ನೇಸರ ನೋಡು
ಸಕತ್ತಾಗಿರುವ ಹಾಡು.ಸಿನೆಮಾನೂ ಅಶ್ಟೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಈ ಹಾಡುಗಳು ಸಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.