ಇಂದು ಓದಿದ ವಚನ:ಎಲ್ಲ ಹೂವೂ ಹಣ್ಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಜೇಡರ ದಾಸಿಮಯ್ಯ

ಬೆರಳಚ್ಚಿನ ದೋಷ, ‘ಹುಣಿಸೆ’ ಅನ್ನುವುದು ‘ಹಣಿಸೆ’ ಯಾಗಿತ್ತು. ತಿದ್ದಿರುವೆ. ಱ ಮತ್ತು ೞ, ರ ಮತ್ತು ಳ ಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ. ನಿಜ. ಅವುಗಳ ಬಳಕೆ ತಪ್ಪಿ ಸುಮಾರು ೫೦೦ ವರ್ಷಗಳಾಗಿರುವುದೂ ನಿಜ. ಇಂದಿನ ಓದುಗರನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕೃತಿಗಳತ್ತ ಸೆಳೆಯುವಾಗ ಇಂದಿನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನೇ ಬಳಸುವುದು ಸೂಕ್ತ. ಇಂದಿನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಾಲಿಗೊಂದೆರಡರಂತೆ ಕಂಡು ಓದುಗರು ವಿಮುಖರಾಗುವುದು ಬೇಡ, ಅಲ್ಲವೇ? ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅರ್ಥ ವಿವರಣೆ ನೀಡುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಆಯಾ ಪದಗಳಲ್ಲಿರುವ ಱ ಮತ್ತು ೞ ಗಳನ್ನು ಬಳಸೋಣ, ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಗಮ ಓದಿಗೆಂದು ಇಂದಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನೇ ಪಾಲಿಸೋಣ. ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ this, that ಗಳಲ್ಲಿರುವ th ಧ್ವನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಎರಡು ಲಿಪಿ ಸಂಕೇತಗಳೇ ಇದ್ದವು. ಈಗ ಮುದ್ರಿತವಾಗುವ ಯಾವ ಪ್ರಾಚೀನ ಕೃತಿಯ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲೂ ಆ ಲಿಪಿ ಸಂಕೇತ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಅವು ಇರುವ ಪುಸ್ತಕ ಬೇಕೆಂದರೆ ನಿಧಿಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದಂತೆ ನಡೆಸಬೇಕು! ಬದಲಾದ ಲಿಪಿಯನ್ನು, ಜನ ಬಳಸುವ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆನ್ನುವುದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ಅಲ್ಲದೆ ನೋಡಿ, ವಚನವೊಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳುವ ಅರ್ಥ ಮುಖ್ಯವಾಗಬೇಕೇ ಹೊರತು ಕೇವಲ ಸಂಕೇತಗಳ ರೂಪ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ! ಅರ್ಥದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಲು-ಗೆಲುವುಗಳ ಮಾತಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಇಂದಿನ ವಚನ. ನೋಡಿ.