1) if possible, I love you
2) I love you but

ಆದರೆ = if it happens, but

.....ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ"

ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರುವ ಎದೆಗಾರಿಕೆ ನನಗೆ ಇದೆ. ಗೆಳೆಯ ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪೇ. ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯನ ತಪ್ಪನ್ನು ಎತ್ತಿ ಆಡುವುದೇ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ. ಒಲವೇ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು. ಅದರ ಮುಂದೆ ಕಂಡೀಶನ್ನುಗಳು ಗೌಣ.

.....ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ"

ಇದು ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ. ಎ ಚಿತ್ರದ ಉಪ್ಪಿ ಸ್ಟೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, "ನೀ ಕೊಡು, ನಾ ಕೊಡ್ತೀನಿ, ನೀ ಕೊಡಲ್ವಾ, ನಾನೂ ಕೊಡಲ್ಲ". ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಿಂತ ಆಯಾ ಕಂಡೀಶನ್ನುಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ.