ನಾವು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ ಹೊರತು ಆಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

We see but we don’t observe
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆಯೇ ಹೊರತು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

ಮನಗಾಣು, ಮನಗಂಡು - ಎಂಬ ಬಳಕೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

We talk but we don’t communicate = ನಾವು ಮಾತಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ ಹೊರತು ಅರುಹುವುದಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಕಾಂತ ಮಿಶ್ರಿಕೋಟಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದು.

೧. ಕೇಳ್ತೀವಿ ಆದರೆ ಕವಿಗೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
೨. ನೋಡ್ತೀವಿ, ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
೩. ಮುಟ್ತೀವಿ ನಲ್ಮೆಯಿಂದ ನೇವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
೪. ಮಾತಾಡ್ತೀವಿ ಆದರೆ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ಆಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೋಡುತ್ಥೇವೆ ಆದರೆ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ಪರ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ(ಅನಂದವನು?)
ಮಾತನಾಡುತ್ಥೇವೆ ಆದರೆ ಸಂವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾ?

ಕೇಳುವೆವು, ಕಿವಿಗೊಡಲೊಲ್ಲೆವು,
ನೋಡುವೆವು, ಕಾಣಲೊಲ್ಲೆವು,
ಮುಟ್ಟುವೆವು, ಅರಿಯಲೊಲ್ಲೆವು,
ಮಾತಾಡುವೆವು, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಿಳಿಯಲೊಲ್ಲೆವು.

(feel = ಅರಿವು.
feel ಆಗು = ಅರಿವಾಗು.)