ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್?

ಲಿನಕ್ಸನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ stringsಗಳನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವುದಿದೆ. ಹದಿನೈದು ಸಾವಿರ ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಕಂತಿನ ಕೆಲವು PO ಫೈಲುಗಳು ಅಷ್ಟೆ. ಈಗ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಿರುವ ಪದಗಳು, ವಾಕ್ಯಗಳು ಮುಂದೆ ಮತ್ತೆ ಬೇರೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ಸ್ವತಃ ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯಾದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಳಿಕೆಯಾಗಬಹುದು.

ಆದರೆ ಗೈಮ್ ಮತ್ತು ಮೇಯ್ಲ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನುವಾದ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಟ್ಟಿರುವ ಶ್ರಮ ನಿಜಕ್ಕೂ ಶ್ಲಾಘನೀಯ. ಒಮ್ಮೆ ಇದೆಲ್ಲದರ ನೇತೃತ್ವ ನೀವು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

--
Check my Blog
Kannada wikipedia

"ಹೊಸ ಚಿಗುರು, ಹಳೆ ಬೇರು"

ಗೂಗ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಇದೆ. ನಾನೂ ಒಂದಷ್ಟು ಕೈ ಸೇರಿಸಿದ್ದೆ (ಒಂದು ಟಿ-ಷರ್ಟ್ ಸಹ ಬರುವುದರಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಕಳಿಸಲೆ ಇಲ್ಲ ) ಒಟ್ಟಾರೆ ಅನುವಾದಗಳು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ ನೀವು ತಿದ್ದಿದ್ದನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು "ಸರಿ ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ".

ವೆಂ.

ಸ್ವಾಮೀ, ನಾನು ಸಂಪದಕ್ಕೆ ಹೊಸಬ.  ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ತಾನೇ ಈ ವಿಷಯ ನೋಡಿದೆ.  ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂದೇಹ.  ಲೈನಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ ಲಿನಕ್ಸ್ ಸರಿ ಅಂತ ನನಗನಿಸುತ್ತೆ.  ಅದರ ಪ್ರವರ್ತಕ ಲಿನಸ್ ಟೋರ್ವಾಲ್ಡಿಸ್ (ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲೇ ಒಂದು ಟೆಸ್ಟ್ ಸೌಂಡ್ ಕೇಳಿದ್ದೆ).  ಏನಂತೀರಿ.