ಒಳ್ಳೆಯ ಓದು
ನಾನು ಓದಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವೆ .
ನೀಲೇ ಗಗನ್ ಕೇ ತಲೇ ಶುಭ ಕೋರಿದೆ ಕೋಗಿಲೆ!
February 14, 2006 - 5:03pm — shreekant.mishrikoti
'ಚಿಗುರಿದ ಕನಸು' ಚಿತ್ರದಲ್ಲ ಈ ಹಾಡು ಬಹಳ ಕುತೂಹಲಕರವಾಗಿದೆ . ನಾಯಕಿ ಹಿಂದಿ ಭಾಷಿಕಳು , ನಾಯಕ ಕನ್ನಡಿಗ . ಇವ್ರ ಈ ಯುಗಳ ಪ್ರೇಮ ಗೀತೆ ಎರಡು ಭಾಷೆಯ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ ತುಂಬ ಸಹಜವಾಗಿ ಹಾಲು ಜೇನಿನಂತೆ ಬೆರೆತುಕೊಂಡಿದೆ.
ನೀಲೇ ಗಗನ್ ಕೇ ತಲೇ ಶುಭ ಕೋರಿದೆ ಕೋಗಿಲೆ!
ಛಾಯೀ ಹೈ ಸಾವನ್ ಕೀ ಘಟಾ , ಮನಸಿಲ್ಲಿ ಗಾಳೀಪಟಾ!
ಕನ್ನಡ ಜನರ ದ್ವಿಭಾಷಿಕತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ.
ಏನೇ ಇರಲಿ , ಈ ಹಾಡು ನೀವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿರದಿದ್ದರೆ ಉದಯ ಟಿ.ವಿ. ಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದ ಚಿತ್ರಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಶುಭಾಶಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕೇಳ/ನೋಡಬಹುದು
- shreekant.mishrikoti ರವರ ಬ್ಲಾಗ್
- Login or register to post comments
- 1214 hits
- ಈ ಪುಟವನ್ನು ಇ-ಮೇಯ್ಲ್ ಮಾಡಿ
- ನಿರ್ವಾಹಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ
ಮೇಲಿನ ಪುಟವನ್ನು ಹೋಲುವ ಪುಟಗಳು - 'ಸಂಪದ' ಆರ್ಕೈವಿನಿಂದ
RSS:
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು
ಮನಸು - ಗಾಳಿಪಟ
"ಮನಸಿಲ್ಲಿ ಗಾಳೀಪಟಾ" ಅಂದ್ರೇನು?
--
Check my Blog
Kannada wikipedia
"ಹೊಸ ಚಿಗುರು, ಹಳೆ ಬೇರು"
ಮನಸು - ಗಾಳಿಪಟ
ಮನಸು ಗಾಳಿಪಟದ ಹಾಗೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೇ ಏರಿ , ಹಾರಾಡುತ್ತ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.
ಉ: ನೀಲೆ ಗಗನ್ ಕೆ ತಲೇ...
ಮಹೇಂದ್ರಕಪೂರ್ ಹಾಡಿದ ಈ ಒರಿಜಿನಲ್ ಗೀತೆ (ಹಮ್ರಾಜ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ) ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ (= ಎಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ) ನಮ್ಮೂರಲ್ಲೊಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು:
"ಓ ನೀಲೆ ಗಗನ್ ಕಿತ್ತಳೆ... ಧರ್ತಿ ಕಾ ಪ್ಯಾರ್ ಮೋಸಂಬೀ..."
- ಶ್ರೀವತ್ಸ ಜೋಶಿ
ಉ: ನೀಲೇ ಗಗನ್ ಕೇ ತಲೇ ಶುಭ ಕೋರಿದೆ ಕೋಗಿಲೆ!
ಅಂದ ಹಾಗೆ ಈ ಹಾಡು ಬರೆದಿದ್ದು ಯಾರು ಗೊತ್ತೇ ?
ಮುಂಗಾರು ಮಳೆ ಖ್ಯಾತಿಯ ನಮ್ಮ ಜಯಂತ ಕಾಯ್ಕಿಣಿಯವರು .
"ಕನ್ನಡದ ಪುಲ್ಲೆನಗೆ ಪರಮ ಪಾವನ ತುಳಸಿ"
ಉ: ನೀಲೇ ಗಗನ್ ಕೇ ತಲೇ ಶುಭ ಕೋರಿದೆ ಕೋಗಿಲೆ!
ಕನ್ನಡದ ದ್ವಿಬಾಷೀಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಬರೆದಾಗ ಟಿ. ಫಿ. ಕೈಲಾಸಂ ರವರ "ನಂ ಕಂಪ್ನಿ" ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕನ್ನಡ ಕಲಸುಮೇಲೋಗರ ಜ್ನಾಪಕಕ್ಕೆ ಬಂತು.
ರಾಣಿಯ ಜೊತೆ ಅಧ್ವಾನವನ (ಉದ್ಯಾನವನ ಆಗಿತ್ತು ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ!) ಸುತ್ತ್ತಾಡಲು ಹೊರಟಾಗ ಒಬ್ಬ up to date ಸಖಿಯ ಕೊರಳಿನಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದು:
ಏನೀ garden ಉ ಬಹಳ silly
ನೋಡಲೂ not a rose or lilly!!
Waste of time ಊ walking ಇಲ್ಲೀ
Rotten garden surely!!
Follow me maiden ಗಳೆಲ್ಲಾ flowery ವಿಲಾಯ್ತಿಗೇ!
Frost and snow and coldಅ ತಡೆಯದೆ fogಇನಲ್ಲಿ shiverಉವಾ!!
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದ್ರೆ ಅವರ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲ ದ್ವಿಭಾಷೀಯತೆಯೇ ತುಂಬಿತ್ತು.
-ನವರತ್ನ ಸುಧೀರ್
ಉ: ನೀಲೇ ಗಗನ್ ಕೇ ತಲೇ ಶುಭ ಕೋರಿದೆ ಕೋಗಿಲೆ!
what ಏನು, but ಆದರೆ, tell ಹೇಳು, son ಮಗನೆ..
ಅಂದಂಗಾತು ಅಲ್ವೇನ್ರೀ..
ಗಿರೀಶ..
ಉ: ನೀಲೇ ಗಗನ್ ಕೇ ತಲೇ ಶುಭ ಕೋರಿದೆ ಕೋಗಿಲೆ!
ಹೀಗೂ ಹೇಳ್ತಾರೆ: what ಏನು, but ಆದರೆ, tell ಹೇಳು, my ನನ್ son ಮಗನೆ..
...