ನನಗೂ ಒಮ್ಮೆ ಇಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಂದಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಂದರೆ ನಾವು ಶಾಲೆಯ ಅಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಟ. ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ಶಾಲೆಯ ಕನ್ನಡ ಅಧ್ಯಾಪಕರೊಮ್ಮೆ ಫೋನು ಮಾಡಿ ಕೇಳಿದರು "ದಿಗಂತ ಪದದ ವಿರೋಧ ಪದ ಯಾವುದು?". ನಾನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಆಗ ಕುವೆಂಪು ಅವರ "ಓ ನನ್ನ ಚೇತನ ಆಗು ನೀ ಅನಿಕೇತನ" ಹಾಡು ನೆನಪಾಯಿತು. ಅದರಲ್ಲಿ "ನಿರ್ದಿಗಂತವಾಗಿ ಏರಿ" ಎಂಬುದಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅದನ್ನೇ ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆ. ಅವರೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದರಂತೆ. ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳೋಣ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದರು. ನಾನು ಯಾವ ಸೀಮೆ ಕನ್ನಡ ಪಂಡಿತ? ನಾನು ಕಲಿತದ್ದು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ. ಇರಲಿ. ಈ ದಿಗಂತ ಪದವನ್ನೇ ಗಮನಿಸೋಣ. "ದಿಕ್ + ಅಂತ = ದಿಗಂತ" ಆಗಿದೆ. ಅಂದರೆ ದಿಕ್ಕಿನ ಕೊನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಇದನ್ನೇ ಹೀಗೂ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು. ದಿಗಂತ ಎನ್ನುವುದು ದಿಕ್ಕು ಎನ್ನುವುದರ ವಿರೋಧ ಪದ. ಹಾಗಿದ್ದ ಮೇಲೆ ದಿಗಂತದ ವಿರೋಧ ಪದ ದಿಕ್ಕು ಆಗಬೇಕಲ್ಲವೆ? ಇದು ತಲೆಹರಟೆ ಎನ್ನಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪಂಡಿತರು ವಿವರಿಸಬೇಕು.

ಸಿಗೋಣ,
ಪವನಜ
-----------
Vishva Kannada
Think globally, Act locally