ರೋಹಿತರೆ

ನಿಮ್ಮ ಮರುಮಾತು ಚನ್ನಾಗಿದೆ...

ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೇಏ ನನಗೂ ಕೂಡ ಮೌಸ್ಗೆ ಸರಿಯಾದ ಒರೆ ಹೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ’ಇಲಿ’ ಅಂತ ಕುರುಡು ಕನ್ನಡಯಿಕೆ ನನಗೆ ಸರಿಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಎಣಿಯ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿ "ಒಂದು ಇಲಿ ಕೊಡಿ" ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕೇಳೋದು? ಆದ್ರೆ ಒಂದು ಮವುಸು ಕೊಡಿ ಅನ್ನಬಹುದು. ಏಕೆಂದರೆ ಇಲಿ ಅನ್ನೋದಕ್ಕೆ ನಾವು ಈಗಾಲೇ ಒಂದು ಉಸಿರು ಅಂತ ಅರಿತವಿದೆ.

ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ "ತೋರುವುದು"Monitor ಅದಕ್ಕೆ ಅದು ತೋರುಗೆ, ತೋರುಣಿ. ಆದ್ರೆ ಮವುಸು point ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವೆವು.. ತೋರಲು/to show ಅಲ್ಲ.

ಇನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ to point ಅನ್ನೋದಕ್ಕೆ "ಕುಱಿ/ರಿ" ಅನ್ನೋ ಒರೆಬೇರು ಇದೆ.

ಕುರಿತ = one which is pointed at.
ಕುರಿತು = is pointed to.

ಈ ಕುಱಿ ಇಂದಲೇ ಗುರಿ ಬಂದಿರುವುದು. ಆದಕ್ಕೆ ’ಗುರಿ/ಕುಱಿ’ ಇಂದ ಯಾವುದಾದ್ರು ಒರೆವುಟ್ಗಬಹುದು, ನೀವೂ ಒಮ್ಮ ಉಂಕು/ಯೋಚಿನೆ ನಡೆಸಿರಿ, ನಾನು/ವು ಉಂಕಿಸುತ್ತಿರುವೆನು.

ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ’ಉ’ ಸೇರಿಸಿ ಕನ್ನಡಯಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೂ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದೆ. ಆದ್ರೆ ಮಾತುಕತೆ/ಚರ್ಚೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹಲವು ಗೊಂದಲದ ಕೊನೆ/ಪರಿಹಾರ ಮುಟ್ಟುವುದೆಂತು?

ಇಡಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಇರಬೇಕು ಎಂಬುದೇ ನನ್ನ ಹಂಬಲ.. ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಮೊಗಸು/ತೊಡಗು/ಉಂಕು.

ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗೆ
ನಂನಿ