ಒಂದು ವಿವರ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು.

ವೈಭವರು ಮಲಯಮಾರುತ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿರುವ ಈ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಮೂಲ ರಾಗ ಬೆನಕ ಹಾಗೂ ಶ್ರೀಮಾತಾ ಅವರು ತಿಳಿಸಿದಂತೆ ಸ್ತವರಾಜ.

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೇಸುದಾಸ್ ಅವರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಭವಪ್ರಿಯ ಎನ್ನುವ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇರೆ ರಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಯಾಕೆ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರಿಯೇ? ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

ಮೂಲ ಹಾಡಿನ ಮಟ್ಟು ತಿಳಿಯದಿದ್ದ ಪಕ್ಶದಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪುರಂದರ, ಅನ್ನಮಯ್ಯರ ರಚನೆಗಳು) ಅವರ ರಚನೆಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುವಂತೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದರೆ, ರಚನೆ ಮಾಡಿದವರ ಉದ್ದೇಶ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ರಾಗಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸುವುದು ತಪ್ಪು.

ಭವಪ್ರಿಯ ಎನ್ನುವುದೂ ಒಂದು ಮೇಳಕರ್ತ ರಾಗ. ೪೪ನೆಯದು.

-ಹಂಸಾನಂದಿ