ಅರ್ಥ ಸರಳ ಇದೆ .
"ಹಿರಣ್ಮಯೇನ ಪಾತ್ರೇನ ...." ಅಂತ ಏನೋ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಇದೆ . ಅದರರ್ಥ ; ಸತ್ಯವು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ . ಬಂಗಾರ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ. ಎಂಬರ್ಥದ್ದು ಅದು .

ಸತ್ಯವನ್ನು ಶಂ ಬಾ ಅವರು ಅನ್ವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು .

ಬಂಗಾರದ ಮುಸುಕನ್ನು ಸರಿಸಿ ಓ ಸತ್ಯವೇ ( ನನ್ನಿಯೇ) ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸು .

ಕಷ್ಟ ( ಬನ್ನ) ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಿನ್ನ ( ಸತ್ಯದ ) ದರುಷನ( ದರ್ಶನ - ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ? ) ಕ್ಕಾಗಿ , ಹಡೆದಮ್ಮ ( ಕನ್ನಡಮ್ಮ ಇರಬಹುದು ... ಕನ್ನಡದ ಮೂಲ , ಹುಟ್ಟು , ಕಣ್ಮರೆ ಇತ್ಯಾದಿ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಆಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಅಂತ ಕಾಣುತ್ತದೆ . ) ಅದಕ್ಕಾಗಿ ವರವ ಕೊಡು ಅಂತ
ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ .

"ಕನ್ನಡದ ಪುಲ್ಲೆನಗೆ ಪರಮ ಪಾವನ ತುಳಸಿ"