ತಿದ್ದು.. ಸಾಲು ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ

traffic light = ಟ್ರಾಪಿಕ್ ಬೆಳಕು ( ಇಲ್ಲಿ ದೀಪ ಅನ್ನೋದು ತಪ್ಪು. ದೀಪ = lamp )
ಆದ್ರೆ.. ಟ್ರಾಪಿಕ್ ಬೆಳಕು ಅಂದ್ರೆ ಸರಿಗಾಣಲ್ಲ.. ಅದಕ್ಕೆ "ಟ್ರಾಪಿಕ್ ದೀಪ" ಅಂತ ಹೇಳಬೇಕು.

ಸಂಚಾರ/ರಿ ಅಂದ್ರೆ traffic ಅಲ್ಲ...

traffic police = ಸಂಚಾರಿ ಪೋಲಿಸು ಅಂದ್ರೆ .. ನಡೆದಾಡುವ ಪೋಲಿಸು ಅಂತ ಆಗತ್ದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬೋದು
http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.1:1:1365.burr...
Ka. paraḍu to spread (intr., tr.), extend, be diffused; paradu trade, traffic; parada trader;
ಪರದು = traffic

ಅಚ್ಚಗನ್ನಡ ಒರೆ ಕೂಡ ಇದೆ.