ಜವನಿಕೆ ಎಂದರೆ ತೆರೆ (ರಂಗದ ಮುಂದೆ ಸರಿಸುವಂತಹ) , ಅಥವಾ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತಹ ತೆರೆ ಎಂದರ್ಥ.

ತಲೆಯಮೇಲೆ ಹಾಕಿದ ಕಿರೀಟದಿಂದ ತೂಗುತ್ತಿರುವ ಮುತ್ತುಗಳೇ ಮುಖ ಮುಚ್ಚುವ ತೆರೆಯಾಗೊದ್ದಿರಬೇಕು.

ಯವನಿಕಾ (ಸಂಸ್ಕೃತ) -> ಜವನಿಕೆ

ಸಂಸ್ಜೃತ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ತೆರೆಯ ಸೇರ್ಪಡೆ ಯವನರ (ಗ್ರೀಕರ) ಸಂಪರ್ಕ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಆಗಿದ್ದೆಂಬ ಮಾತಿದೆ. ಅದಕ್ಕೇ ತೆರೆಗೆ ಯವನಿಕಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು.

-ಹಂಸಾನಂದಿ