http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:2492.burr...

ಅಣ್ಣಂದಿರ

ಚಾರು/ಸಾರು ನಮ್ಮದೇ..

ನಾವು ತಿಳಿಚಾರು ಅನ್ನೋದು.. ತಿಳಿಸಾರು ಅಂತ ಕಡಮೆ..

ಹಂಸಾನಂದಿಗಳೇ.. ನಮ್ಮ ಹಾಸನ ಗಾದೆ ’ಕಿರುಬನಿಗೇನು ಗೊತ್ತು ಮರುಗದ ಗವನ’..

ತಂಚೊಡರು = ತಣ್ + ಸೊಡರು

ಹಚ್ಚು ಇದ್ನು ಹಸ್ಸು ಅಂತಾರೆ
ಚಂದಾಗಯ್ತೆ = ಸಂದಾಗಯ್ತೆ

ದ್ರಾವಿಡನುಡಿ ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಚ ಮತ್ತು ಸ ನಡುವೆ ಬೇರತನ ಕಡಮೆ, ಹಲವರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ..

ಮಾದರಿ :

ಗಾಳಿಪಟದ ಈ ಹಾಡನ್ನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಹಾಡಿದ್ರೆ, ಹೀಗೆ ಕೇಳಿಸ್ತದೆ.

----
ಮಿಂಚಾಗಿ ನೀನು ಬರಲು
ನಿಂತಲ್ಲಿಯೇ ಮಳೆಗಾಲ
ಬೆಚ್ಚಗೆ ನೀ ಜೊತೆಗಿರಲು
ಕೂತಲ್ಲಿಯೇ ಚಳಿಗಾಲ
--

ಮಿನ್ಸಾಗಿ ನೀನು ಬರಲು ( ಇಲ್ವೇ ಮಿಂತ್ಸಾಗಿ )
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಮಳ್ಯಗಾಲ
ಬೆಚ್ಸಗೆ ನೀ ಜೊತೆಗಿರಲು( ಬೆಸ್ಸಗೆ ಕೂಡ..)
ಕೂತಲ್ಲಿಯೇ ಸಳಿಗಾಲು ( ಸ = ತ್ಸ = ಚ .. ಯಾವುದ ಅಂತ ಕೆಲವು ಸರತಿ ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ )

ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಡಿ.ಎನ್.ಶಂಕರ ಬಟ್ರು ತಮ್ಮ ’ಕನ್ನಡ ನುಡಿ ನಡೆದು ಬಂದ ದಾರಿ’ ಹೊತ್ತಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕತ್ತಾಗಿ ಬಿಡಿಸಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ..

ಮರಾಟಿ ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ’ತ್ಸ’ ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡದ ಪ್ರಬಾವ.