ಹಂಸಾನಂದಿಯವರೆ,

ನಿಮ್ಮ ಪೂರಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಛಂದಸ್ಸಿಗೂ, ಕನ್ನಡ ಛಂದಸ್ಸಿಗೂ ಅಷ್ಟೇನೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ. ನಾಗವರ್ಮನ ಕೃತಿಯೇ ತೆಲುಗು ಛಂದಸ್ಸಿಗೂ ತಳಹದಿಯೆನ್ನುವಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಮ್ಯತೆಯಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾಗವರ್ಮನ ಕನ್ನಡ ಛಂದಸ್ಸು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಆಂಧ್ರದಲ್ಲಂತೆ! ಕೇವಲ ಮುದ್ರಣಶೈಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಂಧ್ರಾಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿವೆಯೇನೋ ಎಂದಿದ್ದೆ; ಆದರೆ, ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ತೆಲುಗಿನ ವಾಕ್ಯಗಳಂತೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿವೆ. ಉದಾ:

"... ಇದು ಸಿಂಗಪ್ರಾಸು"
"... ಇದು ಗಜಪ್ರಾಸು" ಇತ್ಯಾದಿ

ಪ್ರಾಸು ಎಂಬುದು ’ಪ್ರಾಸ’ದ ತೆಲುಗು ರೂಪ!

ನಿಮ್ಮವ

ಬೆನಕ

ಕನ್ನಡಪುಟ.ಬ್ಲಾಗ್‍ಸ್ಪಾಟ್.ಕಾಂ.