ಅವಂಗೆ ಸಿಟ್ ಬಂದ್ರೆ, ಏನ್ ಮಾಡಕ್ಕೂ ಹೇಸಲ್ಲ

ಹೇಸಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ hate ಮಾಡಲ್ಲ = ಅವನು ಏನು ಮಾಡೋದಕ್ಕೂ ಇರುಸು-ಮುರುಸು ತೋರಿಸಲ್ಲ = ಅವನು ಏನ್ ಬೇಕಾದ್ರು ಸಲೀಸಾಗಿ ಮಾಡ್ತಾನೆ.

ಹಿಂಜರಿಯಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಬೋದು..!!

ಆದ್ರೆ ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡ ಚೆಲುವು ನೋಡಿ.. ’I don't hate to do anything for you' = ’ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನ್ ಮಾಡಕ್ಕೂ ಹೇಸಲ್ಲ’!