>>ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಕನ್ನಡಯ್ಸುವ ಆಟ. ಹೀಗೆ ಹಾಕ್ತ ಇರಪ್ಪ ಸವಿತ್ರು

ವೈಭವನ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಹುರುಪು ಹೀಗೆ ಇರಲಿ!

ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ನನ್ನ ಮಾತೃ ಭಾಷೆ ಕನ್ನಡದಿಂದ ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೆ ಬಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಅನ್ನೋ ಹೆದರಿಕೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಮೊನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ ವರೆಗೂ ನಾನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ ಇಂಗ್ಲೀಷಿಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಕೇಳುವ, ಯೋಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು ಪೂರ್ತಿ ಇಂಗ್ಲೀಷೆ ಆಗಿದೆ.

ಈ ಕೃತಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದಲಾದರೂ ನನ್ನ ( ಮತ್ತು ಸಂಪದಿಗರ?!) ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಸುಳಿದಾಡಲಿ ಎನ್ನುವುದೇ ಈ ಅನುವಾದ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಯತ್ನ!

ರಿಪ್ಲ್ಯ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ ನನ್ನೀ!

ಸವಿತೃ