ಶಬ್ಧ 'virtualization' ಎಂದಿದ್ದರಾಯಿತು

'virtualization' ಅನ್ನೋದು ಬಹಳ broader term.

ಇದನ್ನು ಓದಿ:

virtualization is a framework or methodology of dividing the resources of a computer into multiple execution environments, by applying one or more concepts or technologies such as hardware and software partitioning, time-sharing, partial or complete machine simulation, emulation, quality of service, and many others

(kernel thread

ಇದನ್ನು ಕೂಡ ಅವರು ಒಂದು "ಲೂಸ್ ಡೆಫನಿಶನ್" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ 'ಮಿಥ್ಯ ಯಂತ್ರಗಳು' ಅನ್ನೋದು ಸರಿಯಾಗಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ ಒದಗಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕಾಯಿನ್ ಮಾಡೋದೂ ಕಷ್ಟವಾಗತ್ತೆ. ಇಂಗ್ಲೀಷಿನ ಪದವೇ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತ ಅನ್ಸತ್ತೆ.
--
ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್:
ಪರಿವೇಶಣ | PariveshaNa