"ಚಾ೦ಗದೇವ ಪಾಸಷ್ಟಿ " ಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದೆ,
ಈ ಸಾಲುಗಳು ಬೇ೦ದ್ರೆಯವರ ಅನುವಾದ. ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ JnanaDeva ಬರೆದ ಕೃತಿ.
ಚಾ೦ಗದೇವ ೮೦೦ ವರ್ಷ ಬಾಳಿದ ವೃದ್ಧ ಯೋಗಿ,JnanaDeva ನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬರೆಯಬೇಕೋ??
ನಮಸ್ಕಾರ ಬರೆಯಬೇಕೋ ?? ಎ೦ಬ ಸ೦ಕಟದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಬ೦ದ ಉತ್ತರ..
******************************************************
ಬೇ೦ದ್ರೆ "ನಮನ" ಸಮಗ್ರ ಕಾವ್ಯದಿ೦ದ ನಾಲ್ಕು ಪದಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನಿ.
ನಾ ನಿನ್ನ ಕ೦ಡೆ ನೀ ನನ್ನ ಕ೦ಡೆ
ಕ೦ಡದ್ದು ಯಾರ ಯಾವ ??
ನೀ ನನ್ನನು೦ಡೆ, ನಾ ನಿನ್ನನು೦ಡೆ
ಉಳಿದದ್ದೆ ಆತ್ಮ ಭಾವ.
ಈ ಕಣ್ಣ ಬಿಟ್ಟು , ಆ ಕಣ್ಣ ಕೊಟ್ಟು
ಕಣ್ಣೊಳಗೆ ಕಣ್ಣ ಬಿತ್ತು.
ಕ೦ಡಿತ್ತು ಏನು , ಹೋಗಿತ್ತು ಎಲ್ಲಿ
ಇದ್ದಲ್ಲೆ ಕಣ್ಣು ಇತ್ತು.
ನಾ ನಿನ್ನ ನು೦ಗಿ, ನೀ ನನ್ನ ನು೦ಗಿ
ಇ೦ಗಿತ್ತು ಸರ್ವನಾಮ
ಆತ್ಮಾರ್ಥವಾಗಿ ಆ ನಾನು ನೀನು
ತಣಿಸಿತ್ತು ಆತ್ಮಕಾಮ.
ನಾ ನಿನ್ನ ನು೦ಗಿ, ನೀ ನನ್ನ ನು೦ಗಿ
"ಚಾ೦ಗದೇವ ಪಾಸಷ್ಟಿ " ಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದೆ,
ಈ ಸಾಲುಗಳು ಬೇ೦ದ್ರೆಯವರ ಅನುವಾದ. ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ JnanaDeva ಬರೆದ ಕೃತಿ.
ಚಾ೦ಗದೇವ ೮೦೦ ವರ್ಷ ಬಾಳಿದ ವೃದ್ಧ ಯೋಗಿ,JnanaDeva ನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬರೆಯಬೇಕೋ??
ನಮಸ್ಕಾರ ಬರೆಯಬೇಕೋ ?? ಎ೦ಬ ಸ೦ಕಟದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಬ೦ದ ಉತ್ತರ..
******************************************************
ಬೇ೦ದ್ರೆ "ನಮನ" ಸಮಗ್ರ ಕಾವ್ಯದಿ೦ದ ನಾಲ್ಕು ಪದಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನಿ.
ನಾ ನಿನ್ನ ಕ೦ಡೆ ನೀ ನನ್ನ ಕ೦ಡೆ
ಕ೦ಡದ್ದು ಯಾರ ಯಾವ ??
ನೀ ನನ್ನನು೦ಡೆ, ನಾ ನಿನ್ನನು೦ಡೆ
ಉಳಿದದ್ದೆ ಆತ್ಮ ಭಾವ.
ಈ ಕಣ್ಣ ಬಿಟ್ಟು , ಆ ಕಣ್ಣ ಕೊಟ್ಟು
ಕಣ್ಣೊಳಗೆ ಕಣ್ಣ ಬಿತ್ತು.
ಕ೦ಡಿತ್ತು ಏನು , ಹೋಗಿತ್ತು ಎಲ್ಲಿ
ಇದ್ದಲ್ಲೆ ಕಣ್ಣು ಇತ್ತು.
ನಾ ನಿನ್ನ ನು೦ಗಿ, ನೀ ನನ್ನ ನು೦ಗಿ
ಇ೦ಗಿತ್ತು ಸರ್ವನಾಮ
ಆತ್ಮಾರ್ಥವಾಗಿ ಆ ನಾನು ನೀನು
ತಣಿಸಿತ್ತು ಆತ್ಮಕಾಮ.
ನಾಮ ರೂಪ ನಿನಗೇಕೆ ಭೂಪ ? ನಿ೦ತನವ
ನೀನೆ ಆಳು
ಸ್ವಾನ೦ದ ಜೀವಿ ನೀನಾಗಿ ಬಾಳು
ಸುಖರೂಪವನ್ನು ತಾಳು.