ಆವೃತ್ತಿ ೧.

ಮಾತಿನೊಳ್ ಪ್ರಿಯಹಿತವಚನಮಂ

ಜ್ಙಾತಿಜನರೊಳ್ ದಿಟಪೊಗಳಿಕೆಯಂ

ತಾಯ್ನುಡಿಯಿಂ ಬಂದ ಕೆಡಕುಮಂ

ಮರುಳು ನೆಲದೊಳ್ ಬಿಡಿ ವಜ್ರಮಂ ಪಿಡಿದಿಟ್ಟಂತೆ (ಪುಟ್ಟಕಿಟ್ಟಲ್)|

ಆವೃತ್ತಿ ೨.

ಮಾತಿನಲಿ ಪ್ರಿಯಹಿತವಚನವನು

ಜ್ಙಾತಿಜನರಲಿ ನಿಜಹೊಗಳಿಕೆಯನು

ತಾಯಿ ಮಾತಿನಿಂದಾದ ಕೆಡಕನು 

ಮರುಳು ನೆಲದಲಿ ಬಿಡಿ ವಜ್ರವನು ಹುಡುಕಿದಂತೆ (ಪುಟ್ಟಕಿಟ್ಟಲ್)|

ಪ್ರಿಯಹಿತವಚನ: ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವ( ಹಿತ ತರುವ) ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹಿಡಿಸುವ( ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ) ಮಾತು.

ಪುಟ್ಟಕಿಟ್ಟಲ್: ಕನ್ನಡದ ಮೊದಲ ನಿಘಂಟಿನ ಜನಕನು ಜಾನ್ ಕಿಟ್ಟಲ್ರ ಗೌರವಾಗಿ. ಅಂಕಿತವು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

ಜ್ಙಾತಿ: ನೆಂಟರು ಬಿಡಿ ವಜ್ರ : ಏಕಾಂಗಿಯಾದ ವಜ್ರದ ಹರಳು(ಮಾಯಾಮೃಗ- "ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಕಣ್ಣಂತು ಬಿಡಿ ವಜ್ರದ ಹಾಗೆ")

ಮನವಿ: ದಯವಿಟ್ಟು ಆನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು, ದೋಷಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.