ಮಲೆಯಾಳದ ಹೊಸ ಬರೆವಣಿಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡದ್ದಕ್ಕೆ ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ನ ಒತ್ತಡವಿತ್ತು. ಕನ್ನಡ ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೇಗೋ ನಿವಾರಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೂ ಇದೆ. ಕನ್ನಡವನ್ನು ಬಳಸುವವರು ತಮಿಳಿನವರಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಗರೂ ಅಲ್ಲ. ಮಲೆಯಾಳಿಗಳಂತೆ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವವರೂ ಅಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಧನಾತ್ಮಕ ಗುಣವಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು. ದುರಂತವೆಂದರೆ ಈ ಮಧ್ಯಮ ಮಾರ್ಗವೇ ಕನ್ನಡದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದೆ.