ಕಾವ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರ (ವಿವಾದೇನ ಅಲ್ಲ)ವಿನೋದೇನ ಕಾಲೋ ಗಚ್ಛತಿ ಧೀಮತಾಂ |
ಮೂರ್ಖಾಣಾಂ ತು ದಿವಾ ರಾತ್ರೌ ದ್ಯೂತೇನ ಕಲಹೇನ (ವಾ)ಚ ||

ವಿವಾದೇನ ಅಂದರೆ ವಿವಾದದಿಂದ ಎಂದು ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿನೋದೇನ(ಅಂದರೆ ಕಾವ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ)
ಇಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು "ವಾ" ಬದಲು "ಚ" ಬರಬೇಕು ಅನಿಸುವುದು.
ವಾ ಎಂದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದಂತಾಗುವುದು.

27. ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತಿನಿಂದೊಡಗೂಡಿದ ದಾನ , ಗರ್ವವಿಲ್ಲದ ಜ್ಞಾನ , ಕ್ಷಮೆಯಿಂದೊಡಗೂಡಿದ ಶೌರ್ಯ , ತ್ಯಾಗಶೀಲ ಸಂಪತ್ತು ಈ ಗುಣಗಳೂಳ್ಳವರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದುರ್ಲಭರು.

ಇಲ್ಲಿ "ಗುಣಗಳೂಳ್ಳವರು" ಗುಣಗಳುಳ್ಳವರು ಆಗಬೇಕು.