ಬಿಲ್ಲೇ ಕಮಾನು ಆಕಾರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಕಮಾನು ಬಿಲ್ಲು ಅಂತ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

ಮಳೆ ಬಿಲ್ಲು ಅನ್ನುವ ಪ್ರಯೋಗ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ( ಈಚೆಗೆ ) - ಈ ಹೆಸರಿನ ಟಿ.ವಿ. ಧಾರಾವಾಹಿಯೂ ಬರುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಗ ಎರಡೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು. ಹಿಂದಿನವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿರುವರೇ? ಕುಮಾರವ್ಯಾಸನಂಥ ಕವಿ ಇಂತಹ ಪದದ ಉಪಯೋಗ ಮಾಡಿರಬಹುದೇನೋ.

ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ, ಇದಕ್ಕೆ ’ವಾನವಿಲ್’ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ - ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಾನಬಿಲ್ಲು ಅನ್ನುವುದೂ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವ ರೂಪವೇ ಎನ್ನಿಸುತ್ತೆ. ಈ ಪ್ರಯೋಗ ಇನ್ನಾರಾದರೂ ಮಾಡಿರುವರೇ? ನನಗಂತೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

-ಹಂಸಾನಂದಿ
ನನ್ನ (mostly) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಲಾಗ್ - ಅಲ್ಲಿದೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ:- http://neelanjana.wordpress.com/