ತೆನ್‍ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ತಮಿೞಿನಲ್ಲಿ தென் ಎಂಬ ರೂಪವಿದೆ. ಅದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅವಂ (ನಿಜವಾಗಿ ಅವನ್) ಈ ಅವನ್ ಎಂದು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಹೇೞದೆ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಮ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ. ಅವಂ ಬಂದಂ ಇದರಲ್ಲಿರುವ ನಕಾರ. ಹಾಗಾಗಿ ತೆನ್‍ ಸರಿಯಾದ ರೂಪ. ಹಾಗಾಗಿ ತೆನ್ನುಡಿ ಸರಿಯಾದ ರೂಪ.