ಮನುಷ್ಯ ಬರೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಬಹುಶ: 'just exists' ಎಂಬುವುದರ ಅಷ್ಟು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಅನುವಾದ ಇರಬಹುದು . ಅದಕ್ಕೇ ಅದನ್ನು existentialism - ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದ ಅಂದಿರಬಹುದು . ಈ exist ಪದವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ರೀತಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿರಬಹುದು . ( ಇದು ಕೀನ್ ಎಂಬ ನಾಟಕದ ಅನುವಾದ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಸಾಲುಗಳು - ಚಿಂತನಯೋಗ್ಯ ಎನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು existentialism ಬಗ್ಗೆ ಕೊಂಚವಾದರೂ ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ ಸಂಪದಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದ್ದೆ.)