ಹಂಸಾನಂದಿಯವರ ಆ ಬರಹದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ್ಲೇ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ ನೋಡಿ.

ನಿಮಗೆ ethnic, primeminister ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಯಾವ ಮುಜುಗುರವೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗುವ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದ ಕೆಲವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟಿದ್ದವರು ಈ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನೇ ಬಳಸಬೇಕಿತ್ತು. ಅಥವಾ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಎನ್ನಬೇಕಿತ್ತು. ಅಲ್ಲವೆ? ಈ ’ಎತ್ನಿಕ್ತನ ’ ಎನ್ನುವ ಪದ ಅದು ಹೇಗೆ ಕನ್ನಡದ ಸೊಗಡಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಬಿಡ್ತು ?

**************************
http://vikasavada.blogspot.com/
**************************