ತಮಿೞಿನಲ್ಲೂ ನನ್ಱಿ ಎಂದರೆ ಉಪಕಾರವಾಗಿ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯ್ತು ಆದ್ದಱಿಂದ ಕೃತಜ್ಞ ಎಂಬ ಭಾವದಿಂದ ನನ್ಱಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬೞಸಲಾಗಿದೆ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲೂ ನನ್ನಿ=ಒಳ್ಳೆಯದು->ನನಗೆ ಲಾಭವಾಗಿ->ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿ ನನ್ನಿ ಎಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಹಾಗಾಗಿ ಧನ್ಯತಾಭಾವದಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎನ್ನಲೇನಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲ.