ಬೆನಕರೆ,

ನನಗೆ ಹಳೆಗನ್ನಡವನ್ನೋದಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನೇ ಓದಿರುವುದು.

ನಿಮ್ಮ ವಿವರಣೆಗೆ ಎರಡು ಮಾತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರು ಹಳೆಗನ್ನಡವನ್ನು ಕಲಿಸುವರೆಯೆಂದು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವೆನು. ಅವಕ್ಕೂ ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿ. ನನ(ಮ)ಗೆ ಬಹಳ ಉಪಕಾರಗಳಾಗುವುವು.

ಚತುರ = ಚದುರ(ತದ್ಭವ)
ಪೋಲಿಕಾ = ಹೋಳಿಗೆ(ತದ್ಭವ?)

"ಮಕ್ಕಳು" ಇದು ಹೇಗೆ? ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದರೆ ಜನರೆಂದು.

ಸವಿಯೊದಗೆ,
ಮಹೇಶ