ಮಹೇಶರೇ,

೧.ಚತುರ(ತ್ಸ) - ಚದುರ(ದ್ಭ) (ಕೊಳಲನೂದುವ ಚದುರನಾರೆ...)

೨.ಪೋಲಿಕಾ(ತತ್ಸಮ) ಎಂದರೆ ಒಂದು ವಿಧದ ಸಿಹಿರೊಟ್ಟಿ ಎಂಬರ್ಥ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿದೆ. ಅದರ ರೂಪಾಂತರ ಹೀಗೆನಿಸುತ್ತದೆ:
ಪೋಲಿಕಾ -> ಪೋಲಿಕೈ(ತಮಿಳು) -> ಪೋಳಿಗೈ -> ಪೋಳಿಗೆ -> ಹೋಳಿಗೆ (ತದ್ಭವ)

ನಿಮ್ಮ ಊಹೆ ಸರಿಯಿದೆ.

೩. ಮಕ್ಕಳು ಎಂಬ ಪದ 'ಮಗು' ಎಂಬುದರ ಬಹುವಚನವಾದರೂ, ಇತರ ಪದಗಳಂತೆ 'ಕಳ್/ಗಳ್' ಪ್ರತ್ಯಯ ಸೇರಿ ಆಗಿಲ್ಲವೆಂದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ.
ಅದು ಶಿಶುಗಳ ಗುಂಪು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದೇಪದ. 'ಜನ' ಎಂಬ ಪದವೂ ಹೀಗೆಯೇ - ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಪದ. ಮಾರ್ಪಾಟು ಹೀಗಿರಬಹುದು:
ಮಕ್ಕಳ್(ತಮಿಳು: ಪ್ರಜೆಗಳು, ಶಿಶುಗಳು, ಕಿರಿಯರು) -> ಮಕ್ಕಳು(ಕನ್ನಡ: ಶಿಶುಗಳು, ಪ್ರಜೆಗಳು).
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗು + ಗಳು --> ಮಗುಗಳು ! ಇದೆ, ಈ ಪದ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿದೆ! ಮಗುಗಳು ಎಂಬ ಪ್ರಯೋಗವಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಜಗದೋದ್ಧಾರನ ಆಡಿಸಿದಳ್ ಯಶೋದೆ ..... |ಪಲ್ಲವಿ|
ಜಗದೋದ್ಧಾರನ ಮಗನೆಂದು ತಿಳಿಯುತ ..... |ಅನುಪಲ್ಲವಿ|
ಚರಣ-೧
ನಿಗಮಕೆ ಸಿಲುಕದ ಅಗಣಿತ ಮಹಿಮನ
ಮಗುಗಳ ಮಾಣಿಕ್ಯನ ಆಡಿಸಿದಳ್ ಯಶೋದೆ
........
(ಪುರಂದರದಾಸರ ದೇವರನಾಮ)

ಬೇರೆಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ತಿಳಿದವರು ತಿಳಿಸಿದರೆ ಉಪಕಾರವಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮವ

ಬೆನಕ