ರಸಂಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ. ಟೊಮಾಟೋ ಸಾರು ಮತ್ತು ರಸಂ ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ. ರಸಂ ಮತ್ತು ಸಾರುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ರುಚಿಗಳೆರಡೂ ಬೇರೆಯೇ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಸಾರು ಮತ್ತು ರಸಂಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿಯೇ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಆಸ್ವಾದಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಭಾವನೆ.

ಬರೆಹದ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಾಹಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಕೋಶವೊಂದು ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಸ್ಥಿತಿಯೂ ಇದೆ. ಇದು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಸುಧಾರಿಸೀತು. ಅಥವಾ ಈಗ ಈ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿರುವ ಅನ್ಯದೇಶ್ಯ ಪದಗಳೇ ಮುಂದೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳಾದಾವು ಎನಿಸುತ್ತದೆ.