ನಾನೂ ಈ ತಂತ್ರಾಂಶ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಎತ್ತಿರುವದು ತುಂಬ ಸಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ.

ಏಕೆಂದರೆ ಟ್ಯಾಬ್ ಗೆ ಸೂಕ್ತ ಕನ್ನಡಪದ ಬೇಕಾಗಿದೆ.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟಾಂತರ ಶಬ್ದ ಸಂಸ್ಕಾರಕ (word editor) ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಂದರೆ ನಾವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವಾಗ Tab ಕೀಲಿ ಒತ್ತುವದರಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಂತರ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವದರಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಶಬ್ದ ಎನ್ನಬಹುದು.

ಆದರೆ ಕೆಲವು ಡೈಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಬ್ ಅಂದರೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪುಟಗಳ ತಲೆಬರಹ ವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಾಳೆ/ಪುಟ ಎನ್ನಬಹುದೇನೋ?
ಹೀಗಾಗಿ ಎರಡೂ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಭಾನುಸಾರ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೇನೋ ?

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಿ.

"ಕನ್ನಡದ ಪುಲ್ಲೆನಗೆ ಪರಮ ಪಾವನ ತುಳಸಿ"