ಹೌದು! ಈ ಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ವಾಸ್ತವವೆನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೊ ಅದು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ, ನಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿ; ತೆಂಗಿನ ಮರವನ್ನು "ತೆಂಗಿನ ಮರ" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದರ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ-ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯಷ್ಟೆ; ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ, "ತೆಂಗಿನ ಮರ" ಎಂಬ ಪದವೂ ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನ ಮರವೂ ಎರಡೂ ಒಂದೆ, ಆದರೆ, "ತೆಂಗಿನ ಮರ" ಎಂಬ ಪದವು ನಿಜವಾದ ವಸ್ತುವಲ್ಲ--ನಿಜವಾದ ವಸ್ತುವು ಈ ಪದ ಬಳಕೆಗಳಿಂದ ಹೊರತಿದೆಯಲ್ಲವೆ?

ಆದ್ದರಿಂದ, "ವಾಸ್ತವವು ಭಾಷೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ (ಅಥವಾ ಭಾಷೆಯೇ) ಆದೀತು--ಭಾಷೆಯು ನಿಜ ವಸ್ತು ಸಂಗತಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಲ್ಲ!"

ಓ. ಎಲ್. ಎನ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ಗಹನವಾದ ವಿಷಯ; ಬಹುಷ:, ಇದನ್ನು ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಚರ್ಚಿಸುವುದಾಗಲಿ--ಅರ್ಥೈಸುವುದಾಗಲಿ--ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇನೊ!