ಸುನೀಲ್‍ರವರೇ,

ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಏತ್ವ ಇಲದ ಏತ್ವಂದೀರ್ಘದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆಯೇ? ಉದಾಹರಣೆಗೆ Bank ನಲ್ಲಿ "Ba"ನ ಉಚ್ಛಾರ ಮಾಡೊದು "ಬ್ಯಾ" ಅಂತ ಅಲ್ಲವಾ? ಏತ್ವ ಇಲ್ಲದ ಏತ್ವಂದೀರ್ಘ ಅಂದರೆ "ಇಳೀ" ಬಳಸುತ್ತೀವಲ್ಲ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮ ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ?

Bank, Cat ಇವುಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್, ಕ್ಯಾಟ್ ಅಂತಲೇ ಬರೆಯೋದು ಸೂಕ್ತ ಅಂತ ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ. ಇದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಛಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೀವೋ ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆಯೇ ಇದೆ. ಏನಂತೀರಾ?

ಇದು ಕೆಲವು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡೀಕರಿಸುವಾಗ ಎದುರಾಗಬಹುದಾದ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಯಿತು. ಆದರೆ ಕನ್ನಡದ್ದಲ್ಲೇ ಬರೆಯುವಾಗ ಏತ್ವ ಇಲ್ಲದ ಏತ್ವಂದೀರ್ಘದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ ಏನು?

- ಶ್ಯಾಮ್ ಕಿಶೋರ್ (ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್: ಮನದ ಮಾತು)