ಹೌದು. ಒಪ್ಪಬೇಕಾದ ಮಾತು. ಹೊಸತನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಗೊಂದಲಗಳುಂಟಾಗುವುದು ಸಹಜ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚರ್ಚೆ ಆರಂಭಿಸಿದರೆ ತುಂಬಾ ಉಪಕಾರವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕನ್ನಡದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ, ಪದಗಳನ್ನು ಮೂಲಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು. ಹಿಂದೆ ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಗಳನ್ನು ಅರಿಗಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಈಗ ಇಂಗ್ಲೀಷಿನ್ನೂ ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

"ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಝಫರ್" ಎನ್ನುವಾಗ ಝ ಮತ್ತು ಫ ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎರಡು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವಲ್ಲವೇ ? ಈ ಪರಂಪರೆ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ?. ಈ ಚುಕ್ಕೆಯಿಡುವ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮುಂಚಿನಿಂದಲೇ ಇತ್ತೇ ಅಥವಾ ಮುಂದೆ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡಿತೇ ?.

ನನಗೇನೋ ಈ ಚುಕ್ಕೆ ಸಂಪ್ರದಾಯ, ವಿಕಾಸದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಲಿಪಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ(relatively) ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.