ಇಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಟೀಕೆ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ; ಈ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬರೆದುದನ್ನು ಉಚ್ಛಾರ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಪದ ಬಳಕ ಗೊತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕು, ಮತ್ತು ಬರೆದುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಛಾರ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ ... ಕನ್ನಡ, ಅದರಂತೆ ಇತರ ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ ಉಚ್ಛಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವುದಿಲ್ಲವೆ?

ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಆಂಗ್ಲ (e.g., bank, cat, restaurant, etc.) ಅಥವಾ ಅದರಂತಿರುವ ಇತರ ಪರಕೀಯ ಭಾಷಾ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ (ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ) ಮಾತ್ರ ಈ ಗೊಂದಲವೇಳುತ್ತದೆ!