ಈ ಚರ್ಚೆ ಚರ್ಚೆ-ಫಾರಮ್ ನಲ್ಲಿರಬೇಕಿತ್ತು. ಬದಲಿಗೆ 'ಲೇಖನ'ವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ

ಎಷ್ಟೋ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಬಳಕೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಅರ್ಥದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿರುವುದುಂಟು. GREಗಾಗಿ ಆಂಗ್ಲ ಶಬ್ಧಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸಿದವರಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ.

ಹ್ಯಾಕರ್ ಪದವನ್ನು "ಹ್ಯಾಕರ್" ಎಂದೇ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ. ಸುನೀಲ್ ಮೇಲೆ ನೀಡಿರುವ ಲಿಂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿರುತ್ತೀರಿ - ಹ್ಯಾಕರ್ ಪದವನ್ನು ಯಾವ್ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲೆಲ್ಲ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು. "ಮುರುಕ" "ಕೆಡುಕ" ಎಂದೆಲ್ಲ ನೇರ fancy ಅನುವಾದಗಳು ಯಾಕೆ?

--
Check my Blog
Kannada wikipedia

"ಹೊಸ ಚಿಗುರು, ಹಳೆ ಬೇರು"