ಮಟ್ಟು, ಇದು ನಮ್ ಕಡೆ, 'ಮಾಡು'ವಿನ ಜೋಡಿ ಪದವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮಾಡು-ಮಟ್ಟು. ಮಾದರಿಗೆ 'ಅಣ್ಣ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಏನೋ ಒಂದು ಮಾಡೋರು, ಮಟ್ಟೋರು'. ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಟ್ಟು = estimate ಇದ್ದೀತು.

ಹಗುರ ಅಂತ ತಿಳಿ, ಕೀಳ್ಮಟ್ಟು ಇವು ಅಚ್ಹ ಕನ್ನಡ. ಆದರೆ ಸುನೀಲ್  ಅವರು ಹೇಳುವ 'ಎಣಿಕೆ' ಅಂದರೆ calculate ಆಗುವದು. ಅದು estimate ಗೆ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದರೂ, ಅದು ಬೇರೆ.

ಈ ಎಳೆಗೆ ನೆಂಟಾಗದಿದ್ದರೂ, ಇನ್ನೊಂದು ಅಚ್ಚಕನ್ನಡ ಪದ ಮಂದಿಯ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿದಿದೆ ಅನ್ನುವದನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕೆನಿಸಿದೆ, 'ಧ್ವನಿ'ಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದ 'ಉಲಿ'. ಒಂದು ಕಡೆ, ಜನರ ಸುಳಿದಾಟ ಇದ್ದರೆ, 'ಅಲ್ಲಿ ಉಲು(ಅದು ನಿಜವಾಗಿ 'ಉಲಿವು') ಇದೆ' ಅಂತಾರೆ. ಅಂದರೆ ಯಾರ ಧ್ವನಿಯೂ ಇಲ್ಲದ 'ಸ್ಮಶಾನ ಮೌನ' ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ ಅಲ್ಲಿ ಮಂದಿ-ಉಲು ಒಂಚೂರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಜೀವ ಕೈಯಾಗ್ ಹಿಡಕೊಂಡು ಬಂದೆ' ಹೀಗೆ ಮಾತುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.