State = ಇರುವು
Status = ಇರುವ ಬಗೆ/ ಇರುವ ಮಟ್ಟ / ಇರುವ ತೆರ

Message ಅಂದರೆ information ಅಂತ ಕೂಡ ಆಗುವುದು.

ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅರಿಕೆ( ಅಱಿಕೆ )/ಅರಿಮೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

ಅಂತು..
ಇರುವ/ಇರುವಿನ ಅರಿಕೆ

[ ಹಳಗನ್ನಡದಂತೆ ಇರ್‍ + ಅರಿಕೆ = ಇರರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ]

ಮಾಹಿತಿ ಇದು ಯಾವ ನುಡಿಯ ಪದ? ಸಂಸ್ಕೃತವೇ?
ಇರುವು/ಇರುವಿನ ಮಾಹಿತಿ ಯೂ ಆಗಬಹುದು..

ಆದೆ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಅಂದರೆ status ಗಿಂತ state/ಅವಸ್ಥೆ ಅಂತ ಅರ್ಥ ಅಂತ ನನ್ನರಿವು.

ಸ್ಥಾನ ಅಂದರೆ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ status!

ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ’ಸ್ಥಾನ’ ಮತ್ತು ’ಸ್ಥಳ’ ಗಳ ಅರ್ಥ ಬೇರೆ ಬೇರೆ.

ಆದರೆ ಅವು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ adjustment ಇಂದ ಒಂದೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗೆ ಇರಬಹುದು

"classical language status" "ಶಾಸ್ತ್ರೀಯಭಾಷಾಸ್ಥಾನಮಾನ" ಇದನ್ನು ಗವನಿಸಬಹುದು. ಅಲ್ಲಿ ’ಮಾನ’ ಇರದಿದ್ದರು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ "ಶಾಸ್ತ್ರೀಯಭಾಷಾಸ್ಥಿತಿ" ಇದು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ!!