’ಮಾರು’ ಪದದ ಮೂಲಾರ್ಥ ಬದಲಾಯಿಸು ಎಂದು, ಇಂದಿಗೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳಲ್ಲೇ ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ . ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಾರ್ಪಾಡು; ತಮಿಳಿನಲ್ಲ್ಯ್ ಮಾರು ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೇವಲ ಬಹಲಾಯಿಸು ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಪದ ಸ್ವಲ್ಪ overloaded ಆಗಿ ಇತರ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

-ಹಂಸಾನಂದಿ